1
00:00:48,173 --> 00:00:50,968
પ્રેમ માટે ફાઇલિંગ
2
00:00:58,225 --> 00:01:00,018
તમે કેવી રીતે કંઈક ચૂકી શકે છે
આ ભૌતિક?
3
00:01:00,269 --> 00:01:02,229
એક રુકી પણ આ કરશે નહીં.
તમારી જાતને પકડી રાખો!
4
00:01:02,896 --> 00:01:04,940
સંસ્થામાં ઓર્ડર કરો
રેન્ક પર બનેલ છે.
5
00:01:10,779 --> 00:01:11,822
જો કે...
6
00:01:13,865 --> 00:01:15,659
આ બંને વચ્ચેની સાચી પાવર ગેમ
7
00:01:16,493 --> 00:01:17,995
ઘણું ઊંડું જાય છે
8
00:01:18,620 --> 00:01:19,663
અને વધુ શાંતિથી.
9
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
ટેકનિકલ હાઇ સ્કૂલ
10
00:01:37,514 --> 00:01:39,141
સંપૂર્ણપણે સમાન સંબંધ કરે છે
11
00:01:39,725 --> 00:01:40,809
અસ્તિત્વમાં પણ છે?
12
00:01:50,319 --> 00:01:53,280
જ્યારે બે કે તેથી વધુ ભેગા થાય છે,
પદાનુક્રમ સ્વરૂપો.
13
00:01:56,575 --> 00:01:59,161
મિત્રો અને પ્રેમીઓ વચ્ચે પણ
14
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
શક્તિનું અસંતુલન છે
લગભગ અનિવાર્ય.
15
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
અને દરેક
16
00:02:16,345 --> 00:02:18,805
ઉંચા જવાની ઈચ્છાઓ,
ભલે થોડી જ હોય.
17
00:02:20,474 --> 00:02:21,474
સારું કામ, દરેક.
18
00:02:21,475 --> 00:02:22,601
ક્યારેક
19
00:02:23,268 --> 00:02:24,978
વસ્તુઓ કરવાના જોખમે
તેઓ ન જોઈએ.
20
00:02:26,980 --> 00:02:28,732
ગોશ, તેનો સ્વાદ ખૂબ જ મીઠો છે.
21
00:02:32,903 --> 00:02:33,945
તે શું છે?
22
00:02:34,363 --> 00:02:35,405
- શું છે?
- તે શું છે?
23
00:02:37,157 --> 00:02:38,866
- બહાર કંઈક અથડાઈ રહ્યું છે.
- ક્યાં?
24
00:02:38,867 --> 00:02:39,951
તમે કંઈક જુઓ છો?
25
00:02:47,793 --> 00:02:49,251
તમે તદ્દન ફોટોજેનિક છો
26
00:02:49,252 --> 00:02:50,337
દિગ્દર્શક કંગના.
27
00:03:00,138 --> 00:03:01,181
તમે પોલીસ છો?
28
00:03:01,890 --> 00:03:02,891
ના, હું નથી.
29
00:03:05,102 --> 00:03:06,186
હું...
30
00:03:41,471 --> 00:03:42,514
નોહ કી-જુન
31
00:03:44,766 --> 00:03:46,476
હું ઓડિટ ટીમ સાથે છું
હેડ ઓફિસ ખાતે.
32
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
તમે જે કરી રહ્યા હતા તે રોકો
અને ચેટ માટે મને ફોલો કરો
33
00:03:50,105 --> 00:03:51,231
દિગ્દર્શક કંગના.
34
00:03:54,484 --> 00:03:56,653
ઇન્ટરવ્યુ રૂમ
ઓડિટ ચાલુ છે
35
00:04:06,788 --> 00:04:10,667
મેં હેમુની ઓડિટ ટીમને સાંભળી
ઉડાનમાં પક્ષીઓને નીચે લાવી શકે છે.
36
00:04:12,586 --> 00:04:14,128
હું જોઉં છું કે તમે હવે તમારા પોતાના પક્ષીઓને મોકલો છો.
37
00:04:14,129 --> 00:04:15,881
અને તમે ક્રેશ અને બર્ન થવાના છો.
38
00:04:16,131 --> 00:04:17,506
- અરે, તમે!
- તે આસિસ્ટન્ટ મેનેજર નોહ છે
39
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
ઓડિટ ટીમ વન તરફથી.
40
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
કેવી રીતે મદદનીશ મેનેજર હિંમત
ડિરેક્ટરને હેરાન કરે છે?
41
00:04:21,344 --> 00:04:22,471
શું તમને લાગે છે કે તમે પોલીસ છો?
42
00:04:23,054 --> 00:04:24,181
નેશનલ ઇન્ટેલિજન્સ સર્વિસ?
43
00:04:24,473 --> 00:04:26,349
આ ગેરકાયદેસર ફિલ્માંકન છે.
44
00:04:26,975 --> 00:04:30,687
હું તમારા પર અને તમારી આખી ટીમ પર કેસ કરીશ
ગોપનીયતાના આક્રમણ માટે.
45
00:04:34,107 --> 00:04:37,402
તે ઓછામાં ઓછું હું પકડી શકું છું
એક જાસૂસ જે કોર ટેક વેચે છે
46
00:04:38,445 --> 00:04:39,488
વિદેશી હરીફ માટે.
47
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
અમારો પોતાનો સંઘર્ષ પણ છે.
48
00:04:42,657 --> 00:04:44,534
તે હંમેશા અનૈતિક રાશિઓ છે
જેઓ ભ્રમિત છે
49
00:04:45,660 --> 00:04:48,413
ગોપનીયતા અને વ્યક્તિગત અધિકારો સાથે.
50
00:04:51,374 --> 00:04:52,417
અરે, સાંભળ.
51
00:04:53,627 --> 00:04:54,961
બહુ દૂર ન જાવ.
52
00:04:55,754 --> 00:04:59,173
ભલે હું ઔદ્યોગિક જાસૂસ હોત,
આ માત્ર મારો પ્રથમ ગુનો છે.
53
00:04:59,174 --> 00:05:01,175
તેથી જો હું પસ્તાવો કરીશ
54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
મને મોટે ભાગે છોડી દેવામાં આવશે
પ્રોબેશન પર.
55
00:05:09,434 --> 00:05:10,518
દિગ્દર્શક કંગના.
56
00:05:10,519 --> 00:05:12,186
તે ખૂબ સારી કોરિયન બોલે છે,
તેણે નથી કર્યું?
57
00:05:12,187 --> 00:05:13,729
કારણ કે તે વંશીય કોરિયન છે
ચીન તરફથી.
58
00:05:13,730 --> 00:05:15,232
તમે કહી શકો કે તે કોરિયન છે.
59
00:05:16,358 --> 00:05:18,860
એક ઉત્તર કોરિયન.
60
00:05:24,616 --> 00:05:27,244
તારણ આ કંપની હતી
ઉત્તર કોરિયા માટે ભંડોળનો સ્ત્રોત.
61
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
તે વેશમાં હતો
વિદેશી ચલણ કામગીરી તરીકે
62
00:05:30,747 --> 00:05:32,541
પરંતુ તે ખરેખર ચલાવવામાં આવ્યું હતું
ઉત્તર કોરિયા દ્વારા.
63
00:05:35,126 --> 00:05:36,127
ઓહ, પ્રિય.
64
00:05:38,296 --> 00:05:40,632
જો તમારા પર જાસૂસીનો આરોપ છે,
તેનો અર્થ છે
65
00:05:42,551 --> 00:05:45,303
તમે હવે ઔદ્યોગિક જાસૂસ નથી
પરંતુ એક વાસ્તવિક જાસૂસ.
66
00:05:46,429 --> 00:05:47,472
પ્રોબેશન?
67
00:05:49,599 --> 00:05:51,685
તમે મોટે ભાગે જેલમાં જશો.
68
00:05:53,311 --> 00:05:54,396
રફુ કરો.
69
00:06:02,737 --> 00:06:04,447
- ઓહ, ના.
- એવું ન કરો.
70
00:06:05,031 --> 00:06:06,365
શું તમે શાંત થશો?
71
00:06:06,366 --> 00:06:07,993
આ ખૂબ ઉશ્કેરણીજનક છે!
72
00:06:08,368 --> 00:06:11,495
તમે punks. મેં કહ્યું કે તે હું નથી.
તમે મારા પર કેમ વિશ્વાસ નહીં કરો?
73
00:06:11,496 --> 00:06:13,957
- શાંત થાઓ, સર. અમને એક ટિપ-ઓફ મળી ...
- "શાંત થાઓ"?
74
00:06:14,207 --> 00:06:16,668
- અમને એક ટીપ-ઓફ મળી.
- એક ટીપ-ઓફ? શું ટીપ-ઓફ?
75
00:06:16,793 --> 00:06:18,753
મને ફસાવવામાં આવી રહ્યો છે, ઠીક છે?
76
00:06:19,212 --> 00:06:21,298
કંઈક હંમેશા ચાલુ છે
ટીમ ત્રણ પર.
77
00:06:21,965 --> 00:06:23,258
આ વખતે શું છે?
78
00:06:23,800 --> 00:06:26,302
કોઈએ એક અનામી નોંધ મોકલી
ટીમ ત્રણ કહે છે
79
00:06:26,303 --> 00:06:28,429
તેણે એ હકીકત છુપાવી કે તે પરિણીત છે
અને તેણીની નજીક ગયો.
80
00:06:28,430 --> 00:06:31,182
પુરાવા તરીકે, તેણીએ કહ્યું
તેની પાસે નીચે છછુંદર છે.
81
00:06:31,474 --> 00:06:32,808
- શું?
- ત્યાં નીચે.
82
00:06:32,809 --> 00:06:33,894
ત્યાં જ.
83
00:06:37,731 --> 00:06:38,773
હેમુ ગ્રુપ.
84
00:06:39,649 --> 00:06:41,860
કોરિયામાં 7મો સૌથી મોટો વ્યવસાય
અને વેચાણમાં 9મું.
85
00:06:42,444 --> 00:06:44,236
ઉચ્ચ-ક્રમાંકિત વિભાગ
86
00:06:44,237 --> 00:06:46,072
આ સમૂહમાં
42 પેટાકંપનીઓ સાથે.
87
00:06:46,907 --> 00:06:48,283
મુખ્ય કચેરીની ઓડિટ ટીમ પણ
88
00:06:48,700 --> 00:06:50,660
તેની પોતાની એક વંશવેલો છે.
89
00:06:52,037 --> 00:06:53,829
ઓડિટ ટીમ વન અને ટુ
90
00:06:53,830 --> 00:06:56,207
મુખ્ય કેસો સંભાળો
જેમ કે ઉચાપત
91
00:06:56,625 --> 00:07:00,086
દુષ્કર્મ, મિલીભગત,
અને માહિતી લીક થાય છે.
92
00:07:01,796 --> 00:07:02,838
ઓડિટ ટીમ ત્રણ...
93
00:07:02,839 --> 00:07:05,050
હું કોફીના મૂડમાં નથી!
94
00:07:05,175 --> 00:07:06,800
ઠીક છે, સારું. મારા પરથી તમારા હાથ દૂર કરો.
95
00:07:06,801 --> 00:07:08,052
- હાથ બંધ.
- ઠીક છે.
96
00:07:08,053 --> 00:07:09,428
હું તમને બતાવીશ.
97
00:07:09,429 --> 00:07:10,972
- ના, ના!
- ના, ના!
98
00:07:13,058 --> 00:07:14,058
ના!
99
00:07:14,059 --> 00:07:15,143
ના કરો!
100
00:07:15,560 --> 00:07:16,644
શૂટ.
101
00:07:16,645 --> 00:07:18,855
- જુઓ!
- ઓહ, આવો ...
102
00:07:19,272 --> 00:07:20,315
ધ્યાનથી જુઓ.
103
00:07:20,815 --> 00:07:22,358
શું તમે છછુંદર જુઓ છો?
104
00:07:22,359 --> 00:07:23,777
- તેને ઢાંકશો નહીં.
- તેની સમસ્યા શું છે?
105
00:07:24,235 --> 00:07:25,278
હું નિર્દોષ છું.
106
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
આ તેઓ કરે છે.
107
00:07:33,578 --> 00:07:37,499
એપિસોડ 1:
અપ અનેડાઉન
108
00:08:10,198 --> 00:08:11,866
હેલો, સર. શુભ સવાર.
109
00:08:12,033 --> 00:08:14,786
જો તે નોહ કી-જુન નથી,
સજ્જન
110
00:08:15,328 --> 00:08:17,872
તમારી પાસે છે
દિવસની સુંદર શરૂઆત.
111
00:08:18,164 --> 00:08:19,248
આભાર.
112
00:08:19,249 --> 00:08:20,917
- તમારો દિવસ સારો રહે.
- તમે પણ.
113
00:08:39,561 --> 00:08:41,020
કોર ટેક્નોલોજીની સુરક્ષા
114
00:08:41,021 --> 00:08:42,187
ઔદ્યોગિક જાસૂસો પાસેથી
115
00:08:42,188 --> 00:08:43,773
હેમુની ઓડિટ ટીમ
116
00:08:44,357 --> 00:08:47,151
{\an8}ઓડિટીંગ વધે છે
અને મૂલ્ય સુધારે છે
117
00:08:47,152 --> 00:08:48,945
{\an8}કંપનીના વ્યવસાયનો અમલ.
118
00:08:51,072 --> 00:08:53,366
નોહ કી-જુન ઉર્ફે મિ. સ્મિત,
આસિસ્ટન્ટ મેનેજર, ઓડિટ ટીમ 1
119
00:08:54,409 --> 00:08:55,660
ઓહ, વાહ.
120
00:08:57,787 --> 00:08:58,787
"શ્રી સ્મિત"?
121
00:08:58,788 --> 00:09:00,247
અમારી પાસે તે હોઈ શકે નહીં
ઓડિટ ટીમમાં.
122
00:09:00,248 --> 00:09:02,333
હું તેની સાથે આવ્યો નથી, ઠીક છે?
123
00:09:02,751 --> 00:09:04,585
તેમાં ખોટું શું છે?
તે મને ગૌરવ આપે છે
124
00:09:04,586 --> 00:09:07,088
કે મારો સાથીદાર છે
ઓડિટ ટીમનો ચહેરો.
125
00:09:08,048 --> 00:09:10,966
સાચું કહું તો ગઈ કાલે ટીમ ત્રણ
એક મોટી અકળામણ હતી.
126
00:09:10,967 --> 00:09:12,885
તેઓએ એક વ્યક્તિને જવા દીધો
તેનું પેન્ટ ઓફિસમાં મુકો.
127
00:09:12,886 --> 00:09:15,054
તે તદ્દન ગાંડપણ હતું.
128
00:09:15,055 --> 00:09:16,305
હું તે સપનું પણ.
129
00:09:16,306 --> 00:09:18,224
તે વ્યક્તિની વાત.
130
00:09:18,892 --> 00:09:20,685
- ઓહ, shudders.
- મારા માથામાંથી બહાર નીકળો.
131
00:09:24,439 --> 00:09:26,690
- તે માત્ર ગિમ્બાપ છે
- માફ કરશો. મારું ખરાબ.
132
00:09:26,691 --> 00:09:28,233
- માફ કરશો.
- કોઈપણ રીતે ...
133
00:09:28,234 --> 00:09:31,320
શા માટે આપણે આવી વસ્તુઓને હેન્ડલ કરવી જોઈએ?
તે બિલકુલ પ્રતિષ્ઠિત નથી.
134
00:09:31,321 --> 00:09:33,113
આપણે દરેક બાબતમાં તપાસ કરવી જોઈએ
અમને ટિપ-ઓફ મળે છે.
135
00:09:33,114 --> 00:09:35,157
તેથી જ અમારી પાસે ટીમ ત્રણ છે.
136
00:09:35,158 --> 00:09:37,034
ટીમ વન અને ટુ
બધી મહત્વપૂર્ણ વસ્તુઓ કરો
137
00:09:37,035 --> 00:09:38,912
અને ટીમ ત્રણ
નજીવી વસ્તુઓ મેળવે છે.
138
00:09:39,287 --> 00:09:40,746
તેઓ સ્ટેકઆઉટ પર જાય છે
139
00:09:40,747 --> 00:09:43,665
લોકો કેટલો સમય ધૂમ્રપાન કરે છે તે જોવા માટે
અને કામના કલાકો દરમિયાન મળ બહાર કાઢો.
140
00:09:43,666 --> 00:09:45,626
એકવાર મેં તેમને આસપાસ જતા જોયા
બધા વિરામ રૂમ
141
00:09:45,627 --> 00:09:47,587
કોફી મિક્સ પેકેટોની ગણતરી કરવા માટે.
142
00:09:48,546 --> 00:09:49,756
તે ખૂબ નિરાશાજનક છે.
143
00:09:50,215 --> 00:09:52,132
લોકો માને છે કે અમારી ઓડિટ ટીમ
પર્યાપ્ત શક્તિશાળી છે
144
00:09:52,133 --> 00:09:53,592
આકાશમાંથી પક્ષીઓને નીચે લાવવા માટે.
145
00:09:53,593 --> 00:09:56,012
- ટીમ ત્રણ...
- ટીમ ત્રણ નહીં.
146
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
તેઓ પોપ-સ્કૂપ્સ જેવા વધુ છે.
147
00:09:59,349 --> 00:10:00,809
મને તેની વીંટી ગમે છે. પોપ-સ્કૂપ્સ.
148
00:10:03,228 --> 00:10:04,813
જો કોઈ તમને સાંભળે તો?
149
00:10:05,438 --> 00:10:06,439
તે એક્ઝિક્યુટિવ આસિસ્ટન્ટ પાર્ક છે.
150
00:10:14,239 --> 00:10:15,364
- ગોશ.
- મારો શબ્દ.
151
00:10:15,365 --> 00:10:17,742
હેલો, શ્રીમતી પાર્ક.
શું તે એક સુંદર દિવસ નથી?
152
00:10:19,786 --> 00:10:20,870
તે છે.
153
00:10:22,163 --> 00:10:23,914
અમે કામ પહેલાં તેણીને જોવા મળી.
154
00:10:23,915 --> 00:10:25,792
આજે મને સારી લાગણી છે.
155
00:10:26,835 --> 00:10:28,378
હું આગળ જઈશ.
તમે લોકો નાસ્તો પૂરો કરો.
156
00:10:28,670 --> 00:10:30,171
શું? તમે પહેલેથી જ જઈ રહ્યા છો?
157
00:10:52,318 --> 00:10:53,903
મારું બપોરનું શેડ્યૂલ શું છે?
158
00:10:54,654 --> 00:10:56,948
તમારી પાસે મીટિંગ છે
હેમુ મીડિયાના અધિકારીઓ સાથે.
159
00:11:05,999 --> 00:11:07,208
મને તમારી ટાઈ ગમે છે.
160
00:11:13,423 --> 00:11:15,008
તમારી આંખ સારી છે, સાહેબ.
161
00:11:52,003 --> 00:11:53,379
- કી-જુન.
- અરે.
162
00:12:09,103 --> 00:12:10,146
કી-જુન.
163
00:12:10,605 --> 00:12:12,773
અમારી ટીમે PR ક્લિપ જોઈ,
અને દરેક જણ ઉત્સાહિત છે
164
00:12:12,774 --> 00:12:14,692
અને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે કોણ છો.
165
00:12:15,276 --> 00:12:17,612
ખરેખર? તેઓ હોબાળો કરશે
જો તેઓ મને રૂબરૂમાં જુએ.
166
00:12:18,696 --> 00:12:20,782
આજે તમે કામ કર્યા પછી શું કરી રહ્યા છો?
167
00:12:21,199 --> 00:12:22,282
કેવી રીતે પીણું વિશે?
168
00:12:22,283 --> 00:12:24,786
મેં એક સરસ વાઇન બાર સાંભળ્યું
નજીકમાં ખોલ્યું.
169
00:12:25,245 --> 00:12:27,330
- તે ક્યાં છે?
- તેને કહેવામાં આવે છે ...
170
00:12:38,383 --> 00:12:40,133
હું સંપર્કમાં રહીશ, ઠીક છે?
171
00:12:40,134 --> 00:12:41,386
રાહ જુઓ, કી-જુન.
172
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
14મો માળ
પ્લાનિંગ ટીમ, ઓડિટ ટીમ
173
00:12:52,313 --> 00:12:53,398
શું હેક?
174
00:13:00,571 --> 00:13:01,614
જી-હે...
175
00:13:04,492 --> 00:13:06,869
તે રીતે ખૂબ ઉત્સાહપૂર્ણ શુભેચ્છા છે
લાંબા વિરામ પછી.
176
00:13:08,288 --> 00:13:09,664
હું તમને ચૂકી ગયો.
177
00:13:10,832 --> 00:13:12,417
તમે મળશો
પછી તે બીજી છોકરી સાથે?
178
00:13:12,750 --> 00:13:13,793
મારી સાથે હેંગ આઉટ.
179
00:13:16,170 --> 00:13:18,214
ના, રાહ જુઓ. શું?
180
00:13:21,384 --> 00:13:22,510
તમે લગ્ન નથી કરી રહ્યા?
181
00:13:23,886 --> 00:13:24,928
તમે તેને બંધ બોલાવ્યો?
182
00:13:24,929 --> 00:13:26,014
બરાબર નથી.
183
00:13:26,889 --> 00:13:28,224
હું થોડો નીચું અનુભવું છું.
184
00:13:28,975 --> 00:13:32,478
હું અટકી જઈશ એવો વિચાર
મારા બાકીના જીવન માટે એક વ્યક્તિ સાથે.
185
00:13:35,315 --> 00:13:36,399
કેવી રીતે
186
00:13:37,650 --> 00:13:40,528
અમારી પાસે સારો સમય છે
માત્ર એક છેલ્લી વાર?
187
00:13:47,410 --> 00:13:48,703
હું તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી.
188
00:13:58,296 --> 00:14:01,049
અસ્વસ્થતા અનુભવવી સ્વાભાવિક છે
લગ્ન પહેલા.
189
00:14:02,550 --> 00:14:03,801
તેના બદલે હું તમારું મનોરંજન કરીશ.
190
00:14:04,802 --> 00:14:06,304
ભારે રોકડ પરબિડીયું સાથે.
191
00:14:06,929 --> 00:14:08,973
તે શું હેક છે?
192
00:14:09,640 --> 00:14:11,142
તમે મને કેટલી ભેટ આપશો?
193
00:14:18,107 --> 00:14:19,108
હે.
194
00:14:39,295 --> 00:14:41,672
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- અરે, શ્રી નોહ.
195
00:14:41,923 --> 00:14:43,216
તે જુઓ. તે ખીલે છે.
196
00:14:43,633 --> 00:14:45,510
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કોણ પાણી પી રહ્યું છે
અને તેની સંભાળ રાખે છે.
197
00:14:45,802 --> 00:14:48,471
તે ખૂબ સારું કરી રહ્યું છે
આ નિર્જન જગ્યાએ.
198
00:14:48,721 --> 00:14:50,722
ગોશ, તમે ખૂબ જ લાગણીશીલ છો.
199
00:14:50,723 --> 00:14:52,682
મને ખાતરી છે કે તમને કોઈ પરવા નથી.
200
00:14:52,683 --> 00:14:55,227
કારણ કે તમારું જીવન સંપૂર્ણ ખીલે છે.
201
00:14:55,228 --> 00:14:57,188
HR તરફથી શ્રીમતી હોંગે હમણાં જ મને કહ્યું.
202
00:14:58,231 --> 00:15:00,524
તમને વિશેષ પ્રમોશન મળી શકે છે
ડિરેક્ટર કંગને પકડવા માટે.
203
00:15:00,525 --> 00:15:01,651
શું તે સાચું છે?
204
00:15:03,152 --> 00:15:06,364
- હું કહી શકતો નથી.
- એક મિનિટ રાહ જુઓ. હું માનું છું કે તે સાચું છે.
205
00:15:06,948 --> 00:15:10,660
તમે ડિરેક્ટર કિમના ફેવરિટ હતા
જ્યારે તેઓ ઓડિટના વડા હતા.
206
00:15:12,912 --> 00:15:15,288
મને વિશ્વાસ છે કે તમે મારા માટે ધ્યાન રાખશો
પાછળથી
207
00:15:15,289 --> 00:15:16,499
તે ભૂલશો નહીં, ઠીક છે?
208
00:15:17,375 --> 00:15:20,128
મિત્રો, તમે સમાચાર સાંભળ્યા છે?
209
00:15:20,753 --> 00:15:21,753
શું સમાચાર?
210
00:15:21,754 --> 00:15:23,380
લોકો તેમના મન ગુમાવી રહ્યા છે
અહીં અને ત્યાં.
211
00:15:23,381 --> 00:15:25,132
ખરેખર એક ડરામણી અફવા આસપાસ ચાલી રહી છે.
212
00:15:25,133 --> 00:15:26,758
તે અત્યારે કોડ લાલ છે.
213
00:15:26,759 --> 00:15:27,844
શું ચાલી રહ્યું છે?
214
00:15:29,929 --> 00:15:30,930
જૂ ઇન-એ
215
00:15:31,806 --> 00:15:32,849
પાછા છે.
216
00:15:35,017 --> 00:15:36,017
તે જૂ ઇન-એ નથી?
217
00:15:36,018 --> 00:15:37,437
- વાસ્તવિક માટે?
- તે ખરેખર તેણીની છે.
218
00:15:37,895 --> 00:15:39,147
હેમુ ઈન્ટ્રાનેટ
શ્રી તરફથી 1 નવો સંદેશ. કિમ
219
00:15:40,106 --> 00:15:41,481
તેણી પાછી હોવી જોઈએ.
220
00:15:41,482 --> 00:15:42,691
નવો સંદેશ
નવી સૂચના
221
00:15:42,692 --> 00:15:44,359
શું ચાલી રહ્યું છે?
222
00:15:44,360 --> 00:15:45,569
તમને એક નવો સંદેશ મળ્યો છે
223
00:15:45,570 --> 00:15:46,654
તેણી ખરેખર પાછી આવી.
224
00:15:47,738 --> 00:15:49,490
- શું થઈ રહ્યું છે?
- તમે શું વિચારો છો?
225
00:15:50,908 --> 00:15:52,159
- જૂ ઇન-એ અહીં છે.
- જૂ અહીં છે.
226
00:15:52,160 --> 00:15:54,161
- અમે પૂર્ણ કરી લીધું.
- શું તેણી સારા માટે પાછી આવી છે?
227
00:15:54,162 --> 00:15:55,705
- શું આપત્તિ છે.
- હું શાપિત થઈશ.
228
00:15:56,914 --> 00:15:58,373
મને ઈમેલ પર CC-ED મેળવવાથી ધિક્કાર છે
229
00:15:58,374 --> 00:15:59,458
શું વિદેશી શાખાઓને તકલીફ થશે?
230
00:15:59,459 --> 00:16:00,584
બધી સાઇટ્સ સ્ટેન્ડબાય પર છે
231
00:16:00,585 --> 00:16:01,710
આ વસ્તુઓ કેવી રીતે બદલશે?
232
00:16:01,711 --> 00:16:02,962
મને આશ્ચર્ય છે કે જો એક્ઝિક્યુટિવ ભયભીત છે
233
00:16:03,588 --> 00:16:04,839
તમે જાણો છો, કામ પર
234
00:16:05,214 --> 00:16:07,133
તમારે સાવધાન રહેવું જોઈએ
ઉપનામો ધરાવતા.
235
00:16:08,134 --> 00:16:11,262
લોકો ઉપનામો આપે છે
મુક્તપણે ખરાબ માઉથ માટે.
236
00:16:12,930 --> 00:16:14,891
હું શરત લગાવું છું કે જૂ ઇન-એ પાસે છે
237
00:16:15,850 --> 00:16:17,268
એક ડઝન કે તેથી વધુ ઉપનામો.
238
00:16:17,977 --> 00:16:20,396
" જૂ ઇન-આઉટ" એક પ્રખ્યાત છે.
239
00:16:20,897 --> 00:16:24,358
તેની ખરાબ બાજુ પર જાઓ અને તમે બહાર છો.
240
00:16:24,942 --> 00:16:27,361
મને લાગ્યું કે તે રમુજી છે.
"જૂ-ટેર્જિસ્ટ."
241
00:16:27,737 --> 00:16:30,907
તે પોલ્ટર્જિસ્ટ જેવી છે
જે દિવસ-રાત કામ પર રહે છે.
242
00:16:31,824 --> 00:16:34,284
મેં સાંભળ્યું કે તેણીએ નવું ઉપનામ મેળવ્યું છે
243
00:16:34,285 --> 00:16:36,537
- વિદેશમાં કામ કરતી વખતે.
- તે શું છે?
244
00:16:36,871 --> 00:16:39,332
તેણી એક ગેંગ સામે લડી
બિઝનેસ લાયસન્સ પર.
245
00:16:41,834 --> 00:16:42,835
તેઓએ તેણીને બોલાવી
246
00:16:44,712 --> 00:16:45,796
"જૂ-સ્નાઈપર."
247
00:16:47,215 --> 00:16:49,257
તેણીએ ખરેખર બંદૂક ચલાવી?
248
00:16:49,258 --> 00:16:50,467
મને ખાતરી છે કે તે માત્ર એક અફવા છે.
249
00:16:50,468 --> 00:16:53,012
એવું કઈ રીતે થઈ શકે
પણ એક અફવા બની?
250
00:16:53,304 --> 00:16:54,847
જે સૌથી અગત્યનું છે
251
00:16:56,182 --> 00:16:58,100
તે કયા વિભાગમાં જોડાશે.
252
00:16:59,018 --> 00:17:00,061
તમને નથી લાગતું?
253
00:17:12,990 --> 00:17:13,991
જૂ લિફ્ટમાં છે
254
00:17:14,492 --> 00:17:18,079
આયોજનથી કિમ જિન-હી:
જુઓ લિફ્ટમાં છે
255
00:17:18,913 --> 00:17:20,038
તે લિફ્ટમાં છે.
256
00:17:20,039 --> 00:17:21,165
તેણીએ કયો માળ દબાવ્યો?
257
00:17:21,499 --> 00:17:22,874
જૂ લિફ્ટમાં છે
258
00:17:22,875 --> 00:17:25,836
તેણીએ કયો ફ્લોર દબાવ્યો?
259
00:17:28,965 --> 00:17:30,840
તે ક્લોઝ ડોર બટનને તોડી રહી છે.
260
00:17:30,841 --> 00:17:33,886
મને મારું હૃદય લાગે છે
પણ તોડી નાખવામાં આવે છે.
261
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
ચોથો માળ પસાર કર્યો.
262
00:17:39,350 --> 00:17:40,351
પાંચમો માળ.
263
00:17:40,851 --> 00:17:42,144
છઠ્ઠો માળ પસાર કર્યો!
264
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
તેણી ક્યાં જઈ રહી છે?
265
00:17:47,400 --> 00:17:48,650
શું એચઆરએ નોટિસ પોસ્ટ કરી?
266
00:17:48,651 --> 00:17:49,901
ના, હજી નથી.
267
00:17:49,902 --> 00:17:51,320
એચઆર અને માહિતી કચેરી
268
00:17:52,655 --> 00:17:54,615
{\an8}એચઆરના વડા, હેમુ ગ્રુપ
BOO SE-YOUNG
269
00:18:00,413 --> 00:18:02,622
શું તમે આગળ વધવા માંગો છો?
270
00:18:02,623 --> 00:18:04,583
નિમણૂકની મંજૂરી,
જૂ ઇન-એ, વિભાગના વડા
271
00:18:04,584 --> 00:18:05,667
રદ કરો
272
00:18:05,668 --> 00:18:06,752
મંજૂર કરો
273
00:18:09,422 --> 00:18:10,423
નવમો માળ.
274
00:18:13,676 --> 00:18:14,718
દસમો માળ.
275
00:18:14,719 --> 00:18:16,387
તેણી શા માટે આવતી રહે છે?
276
00:18:17,138 --> 00:18:18,972
જ્યાં સુધી
તેણી મારી સાથે છૂટતી નથી
277
00:18:18,973 --> 00:18:20,975
{\an8}જુ ઇન-એ, કૃપા કરીને બહાર નીકળો
આજે એલિવેટર કેમ ધીમી છે?
278
00:18:23,185 --> 00:18:24,185
ઓહ, હું સૌથી પહેલા ઉતરી રહ્યો છું
279
00:18:24,186 --> 00:18:25,271
હું ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું
280
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
13મો માળ પસાર કર્યો
281
00:18:28,441 --> 00:18:30,108
શું તેણી અહીંથી નીકળી જશે?
282
00:18:30,109 --> 00:18:31,402
14મો માળ...
283
00:19:00,181 --> 00:19:01,223
તે 14 મા માળે છે!
284
00:19:10,858 --> 00:19:12,151
શાંત રહો, દરેક જણ!
285
00:19:12,485 --> 00:19:15,029
આયોજન કાર્યાલય છે
14મા માળે પણ.
286
00:19:16,030 --> 00:19:17,239
{\an8}આયોજન કાર્યાલય
287
00:19:17,490 --> 00:19:18,490
{\an8}બધું કાઢી નાખો.
288
00:19:18,491 --> 00:19:21,284
અરે, બધી ધૂળ કાઢી નાખો.
દરેક એક ડાળ સાફ કરો.
289
00:19:21,285 --> 00:19:23,370
બધા દસ્તાવેજો ડમ્પ કરો
અને તમારા ડેસ્ક પર સ્ક્રેપ પેપર્સ.
290
00:19:23,371 --> 00:19:26,791
અને તમારી કોફી!
તેને પીવો અને કપ ફેંકી દો.
291
00:19:52,233 --> 00:19:53,776
શું ત્યાં કિમ ગ્યુ-યોંગ છે?
292
00:19:57,822 --> 00:19:59,615
વન-ડે કુરિયર
293
00:20:00,366 --> 00:20:01,492
તમે મારી સાથે શું કરી રહ્યા છો?
294
00:20:08,624 --> 00:20:09,625
તમને બધાને મળીને આનંદ થયો.
295
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
હું જૂ ઇન-એ, ઓડિટનો નવો હેડ છું.
296
00:20:20,052 --> 00:20:22,930
ચાલો, હવે.
નીરસ વાતાવરણ કેમ?
297
00:20:23,305 --> 00:20:25,099
કેવી રીતે હું ગીત ગાઉં
વસ્તુઓ હળવા કરવા માટે?
298
00:20:32,106 --> 00:20:34,608
હાર્દિક સ્વાગત બદલ આભાર.
299
00:20:36,110 --> 00:20:37,111
તમને મળીને આનંદ થયો.
300
00:20:37,653 --> 00:20:39,237
મેનેજર ક્વોન મ્યોંગ-જિન.
301
00:20:39,238 --> 00:20:40,656
હા. હું તમને મળીને ખુશ છું.
302
00:20:41,699 --> 00:20:43,324
તમે અતિશય ખુશ અવાજ. આરામ કરો.
303
00:20:43,325 --> 00:20:44,826
હું કરીશ. માફ કરશો.
304
00:20:44,827 --> 00:20:47,037
હું મુન ગ્યોંગ-જિન છું,
ટીમ વનના સહાયક ટીમ લીડર.
305
00:20:47,455 --> 00:20:48,789
તમે સહાયક ટીમ લીડર છો?
306
00:20:49,123 --> 00:20:51,542
તે શીર્ષક માટે તમે યુવાન દેખાશો.
હું આશા રાખું છું કે અમે સારું થઈશું.
307
00:20:52,376 --> 00:20:54,210
હું કિમ તાઈ-હ્વાન છું,
ઓડિટ ટીમ બેના નેતા.
308
00:20:54,211 --> 00:20:56,379
- મને આશા છે કે અમે સારી રીતે કામ કરી શકીશું.
- હું ખરેખર એવી આશા રાખું છું.
309
00:20:56,380 --> 00:20:57,590
ચાલો સાથે મેળવવાનો પ્રયાસ કરીએ.
310
00:20:58,424 --> 00:21:00,801
જેઓંગ ડોંગ-મીન,
ટીમ ટુના સહાયક ટીમ લીડર.
311
00:21:01,135 --> 00:21:02,136
મને આશા છે કે અમે સાથે મળીશું.
312
00:21:02,678 --> 00:21:04,930
હું જુ યેઓન-યુ છું,
ટીમ વનના વરિષ્ઠ સહયોગી.
313
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
જે જુ કુળ
શું તમારી અટક છે?
314
00:21:08,559 --> 00:21:09,560
સારું...
315
00:21:09,810 --> 00:21:10,811
શું તે "રસ" શબ્દમાંથી છે?
316
00:21:11,187 --> 00:21:12,605
હા, તમે સાચા છો.
317
00:21:14,315 --> 00:21:15,566
મને આશા છે કે અમે સાથે મળીશું.
318
00:21:16,108 --> 00:21:17,735
રાહ જુઓ, તેણી ખૂબ સામાન્ય છે.
319
00:21:17,860 --> 00:21:20,029
ઘણી બધી પાયાવિહોણી અફવાઓ છે.
320
00:21:20,362 --> 00:21:22,490
અધિકાર. અમે કોઈ કારણ વગર ડરી ગયા.
321
00:21:24,325 --> 00:21:25,366
હેલો.
322
00:21:25,367 --> 00:21:27,619
હું સુંગ ડુ-ગી છું,
ટીમ વન પર વરિષ્ઠ સહયોગી.
323
00:21:27,620 --> 00:21:28,746
હું આશા રાખું છું કે અમે સાથે મળીને સારી રીતે કામ કરીએ!
324
00:21:28,913 --> 00:21:30,164
હું તમારી ઊર્જા પ્રેમ.
325
00:21:30,414 --> 00:21:32,373
- ચાલો સાથે મળીને સારી રીતે કામ કરીએ.
- આભાર.
326
00:21:32,374 --> 00:21:34,083
હું આસિસ્ટન્ટ મેનેજર Ahn Min-su છું
એ જ ટીમમાંથી.
327
00:21:34,084 --> 00:21:35,294
હું તમને પ્રભાવિત કરવાની આશા રાખું છું.
328
00:21:36,253 --> 00:21:37,797
હું આગળ જોઉં છું
તમારા પ્રભાવશાળી કાર્ય માટે.
329
00:21:38,214 --> 00:21:39,256
આભાર.
330
00:21:42,760 --> 00:21:44,887
હેલો, હું આસિસ્ટન્ટ મેનેજર છું
ઓડિટ ટીમ વનના નોહ કી-જુન.
331
00:21:47,932 --> 00:21:49,433
આસિસ્ટન્ટ મેનેજર નોહ કી-જુન.
332
00:22:05,616 --> 00:22:06,659
શું આપણે કામ પર જઈશું?
333
00:22:15,709 --> 00:22:17,461
મને માફ કરશો, શ્રીમતી જૂ?
334
00:22:17,878 --> 00:22:19,380
હું તમને પરેશાન કરવા માટે દિલગીર છું
જ્યારે તમે હમણાં જ અંદર આવ્યા.
335
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
કોઈ સમસ્યા નથી. તે મને આપો.
336
00:22:27,721 --> 00:22:29,722
તે નિયમિત ઓડિટ સૂચના છે.
337
00:22:29,723 --> 00:22:32,434
મારે તેને તરત જ મોકલવાની જરૂર છે.
કૃપા કરીને તેને મારા માટે મંજૂર કરો.
338
00:22:32,852 --> 00:22:34,186
હેમુ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ.
339
00:22:34,436 --> 00:22:35,854
તમે તેમનું ઓડિટ કર્યું છે
સતત પાંચ વર્ષ માટે.
340
00:22:35,855 --> 00:22:36,939
હા, તે સાચું છે.
341
00:22:37,606 --> 00:22:41,192
મારા ટ્રાન્સફરથી હું ચાર્જમાં છું
અહીં હેમુ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ તરફથી.
342
00:22:41,193 --> 00:22:43,444
તમે ઓડિટ કરી રહ્યાં છો
પાંચ વર્ષ માટે તમારા ભૂતપૂર્વ બોસ.
343
00:22:43,445 --> 00:22:44,530
હા.
344
00:22:46,615 --> 00:22:48,492
તમે હવે રોકી શકો છો.
તે બંને પક્ષો માટે કંટાળાજનક હોવું જોઈએ.
345
00:22:50,119 --> 00:22:51,703
અમારો નવો નિયમ જે કોઈ ઓડિટ કરતું નથી
346
00:22:51,704 --> 00:22:53,746
સમાન પેટાકંપની
બે વર્ષથી વધુ સમય માટે.
347
00:22:53,747 --> 00:22:55,666
એક વર્ષ જો તમે ત્યાં કામ કરતા હતા.
348
00:22:59,587 --> 00:23:03,090
તમે જે કહો છો તે મને સમજાયું, શ્રીમતી જૂ.
349
00:23:03,924 --> 00:23:06,552
હું કોઈપણ કરતાં વધુ સારી રીતે જાણું છું
તેઓ કેવી રીતે વ્યવસાય કરે છે.
350
00:23:07,136 --> 00:23:09,555
મને પણ ખબર છે
કયા ક્ષેત્રો સામાન્ય રીતે ભ્રષ્ટ હોય છે.
351
00:23:11,015 --> 00:23:12,892
તે જગ્યા કેટલી ભ્રષ્ટ છે
કે તમે કરી શક્યા નથી
352
00:23:13,309 --> 00:23:15,102
તેના તળિયે જાઓ
પાંચ વર્ષ માટે?
353
00:23:15,603 --> 00:23:16,812
માફ કરશો?
354
00:23:19,982 --> 00:23:21,358
વેલ, સુશ્રી જૂ.
355
00:23:21,984 --> 00:23:23,527
- મારો કહેવાનો અર્થ એ છે કે ...
- તમે હસ્યા?
356
00:23:35,831 --> 00:23:37,374
મેં તમને જવાનું બંધ કરવાનું કહ્યું.
357
00:23:38,626 --> 00:23:40,169
તમારે એટલું જ કરવાનું છે.
358
00:23:41,211 --> 00:23:42,796
તું દરેક વળાંકે કેમ પાછી બોલે છે?
359
00:23:43,005 --> 00:23:46,050
શું તમને લાગે છે કે હું અહીં મેળવવા માટે છું
તમારી સાથે લાંબી ચર્ચા?
360
00:23:47,217 --> 00:23:49,637
જો તમે જાણો છો
હેમુ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ વિશે તે સારી રીતે
361
00:23:49,970 --> 00:23:51,722
તમે માત્ર શા માટે કર્યું
દર વર્ષે સંક્ષિપ્ત દેખાવ?
362
00:23:52,222 --> 00:23:54,183
તમને કશું મળ્યું નથી
જેના કારણે શિસ્તભંગની કાર્યવાહી થઈ.
363
00:23:55,267 --> 00:23:57,393
તમે ત્યાં દસ વર્ષથી કામ કર્યું.
364
00:23:57,394 --> 00:23:59,312
તમે ફક્ત સહન કરી શક્યા નહીં
કોઈપણને સજા કરવા.
365
00:23:59,313 --> 00:24:01,147
ના, એવું બિલકુલ નથી.
366
00:24:01,148 --> 00:24:04,652
પછી તમે તેમની સાથે સાઠગાંઠ કરી
ક્યાંક સ્વીટ સ્લશ ફંડ છુપાવવા માટે?
367
00:24:05,027 --> 00:24:06,236
શું હું જાતે ખોદવા જઈશ?
368
00:24:06,445 --> 00:24:08,696
તમે તેમનું ઓડિટ કર્યું છે કે કેમ તે જોવા માટે
અથવા તેમની સાથે વેપાર કર્યો?
369
00:24:08,697 --> 00:24:10,615
તમે શા માટે કરશે
આટલું ભયાનક કંઈક સૂચવો?
370
00:24:10,616 --> 00:24:11,742
જો તે નથી ...
371
00:24:12,910 --> 00:24:14,912
તમે કદાચ મને ગંભીરતાથી લેતા નથી.
372
00:24:16,121 --> 00:24:17,498
હું માફી માંગુ છું.
373
00:24:32,930 --> 00:24:34,223
તારી પાસે કોઈ કામ નથી?
374
00:24:39,812 --> 00:24:43,564
હું તમારા દરેક સાથે વાત કરીશ
વન-ઓન-વન મીટિંગમાં.
375
00:24:43,565 --> 00:24:45,776
ઇન્ટરવ્યુ રૂમમાં આવો
જ્યારે હું તમારું નામ બોલાવું છું.
376
00:24:53,909 --> 00:24:55,493
મુન ગ્યોંગ-જિન,
વિભાજન ચૂકવણીની ગણતરી કરો
377
00:24:55,494 --> 00:24:57,203
કેટલું ખોલવું
ફ્રાઇડ ચિકન સ્ટોર?
378
00:24:57,204 --> 00:25:00,289
મારે છોડવું જોઈએ?
379
00:25:00,290 --> 00:25:02,125
હું રડવા માંગુ છું
380
00:25:02,126 --> 00:25:04,712
ઇન્ટરવ્યુ રૂમ
381
00:25:15,139 --> 00:25:16,807
ટીમ ટુના મેનેજર હા જીન-યુ.
382
00:25:27,359 --> 00:25:29,028
તે જુરાસિક પાર્કમાં ફેરવાઈ ગયું
એક ક્ષણમાં.
383
00:25:30,946 --> 00:25:32,989
અરે, તમે અત્યારે કેવી રીતે કામ કરી શકો?
384
00:25:32,990 --> 00:25:35,492
કેમ નહીં? તેણી પાસે એક મુદ્દો હતો.
385
00:25:36,577 --> 00:25:38,536
ખાસ પ્રમોટ લોકો કરો
કંઈક સામ્ય છે?
386
00:25:38,537 --> 00:25:40,330
મેં સાંભળ્યું છે કે તેણીને ત્રણ વખત પ્રમોશન મળ્યું છે.
387
00:25:42,750 --> 00:25:45,085
તમે ઓડિટ કરવા માંગો છો
હેમુ ફાર્માસ્યુટિકલ્સ ફરી?
388
00:25:46,086 --> 00:25:47,755
તમે કંઈક પર કામ કરી રહ્યા છો,
તમે નથી?
389
00:25:48,130 --> 00:25:50,090
તે શું છે? તેઓ શું કરે છે?
390
00:25:51,675 --> 00:25:54,136
જ્યારે મારી પાસે છે
જ્યાં હું તેમને ઈચ્છું છું
391
00:25:55,387 --> 00:25:56,472
ત્યારે હું તમને કહીશ.
392
00:25:57,264 --> 00:25:58,849
તમે ખાસ પ્રમોશન jerks.
393
00:26:09,651 --> 00:26:11,487
કોઈ શ્રી હા મેળવી શકે છે
એક કપ પાણી?
394
00:26:11,779 --> 00:26:12,821
હા, મેડમ.
395
00:26:15,532 --> 00:26:17,034
- હું નકામો છું.
- ના, તમે નથી.
396
00:26:28,253 --> 00:26:29,922
આસિસ્ટન્ટ મેનેજર નોહ કી-જુન
ટીમ વનની?
397
00:26:32,007 --> 00:26:33,050
ઠીક છે.
398
00:26:39,389 --> 00:26:41,391
અમારી મીટિંગ જ થશે
છેલ્લી ત્રણ મિનિટ.
399
00:26:42,309 --> 00:26:44,770
સારું. હું કાર્યક્ષમ મીટિંગ માટે છું.
400
00:26:46,396 --> 00:26:48,607
ચાલો જોઈએ, આસિસ્ટન્ટ મેનેજર નોહ.
401
00:26:49,900 --> 00:26:51,234
એક ખૂબ અનુકૂળ મૂલ્યાંકન.
402
00:26:51,235 --> 00:26:53,403
તમે ટોચના મૂલ્યાંકન પ્રાપ્ત કર્યા છે
તમે હેમુ સાથે જોડાયા ત્યારથી.
403
00:26:54,029 --> 00:26:57,282
- હું નસીબદાર હતો.
- તેથી તે બધું નસીબ હતું.
404
00:26:59,868 --> 00:27:02,871
તમે માત્ર સૌથી મોટા કેસો સંભાળ્યા છે
દરેક પેટાકંપનીમાં.
405
00:27:03,789 --> 00:27:05,415
તમે ઘણા મોટા બંધ કર્યા છે.
406
00:27:05,833 --> 00:27:06,875
હા, મારું નસીબ
407
00:27:07,584 --> 00:27:09,169
મેં સખત મહેનત કરી તેમ અનુસર્યું.
408
00:27:10,087 --> 00:27:12,840
ચાલો એક નાનો ફેરફાર કરીએ
તમારી ભૂમિકા માટે, શ્રી નોહ.
409
00:27:13,841 --> 00:27:14,883
ખાસ પ્રમોશન?
410
00:27:15,592 --> 00:27:16,635
પહેલેથી જ?
411
00:27:17,219 --> 00:27:19,512
તે નથી
કર્મચારી મૂલ્યાંકનની મોસમ હજુ સુધી.
412
00:27:19,513 --> 00:27:20,847
તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી.
413
00:27:20,848 --> 00:27:23,266
સારું, જો તમને તે જ જોઈએ છે,
હું સ્વેચ્છાએ સ્વીકારીશ...
414
00:27:23,267 --> 00:27:24,810
હું તમને ત્રણ ટીમમાં મોકલી રહ્યો છું.
415
00:27:25,644 --> 00:27:26,769
શું? ટીમ ત્રણ માટે?
416
00:27:26,770 --> 00:27:29,606
તમે ટીમ ત્રણમાં સ્થાનાંતરિત થશો
અને પીએમ કેસો હાથ ધરે છે.
417
00:27:29,982 --> 00:27:32,151
- "PM" એ અમારો કોડ છે...
- વ્યક્તિગત ગેરવર્તણૂક.
418
00:27:32,484 --> 00:27:35,070
વ્યક્તિગત માટે P અને ગેરવર્તણૂક માટે M.
419
00:27:35,529 --> 00:27:36,822
તેઓ મોટે ભાગે કાર્યસ્થળ બાબતો છે.
420
00:27:37,447 --> 00:27:39,116
તમે મને સંભાળવા માંગો છો
ઓફિસ કૌભાંડો?
421
00:27:40,409 --> 00:27:41,410
હા.
422
00:27:44,746 --> 00:27:46,915
ઠીક છે, તો પછી. એટલે કે
423
00:27:48,083 --> 00:27:49,084
આજે તમારો નવો દિવસ છે.
424
00:27:56,466 --> 00:27:59,595
સુશ્રી જૂ, તમે મને કેવી રીતે મોકલી શકો
બાબતોની તપાસ માટે ટીમ થ્રીને?
425
00:27:59,887 --> 00:28:01,013
હું શા માટે સમજી શકતો નથી.
426
00:28:01,889 --> 00:28:03,682
શા માટે મારે તમને સમજવામાં મદદ કરવી જોઈએ?
427
00:28:04,016 --> 00:28:05,433
મેં મારા અધિકારનો ઉપયોગ કર્યો
તમારા શ્રેષ્ઠ તરીકે.
428
00:28:05,434 --> 00:28:07,768
હા, તે સાચું છે. પણ તમે કબૂલ કર્યું
429
00:28:07,769 --> 00:28:09,396
કે મેં દર વર્ષે સારું પ્રદર્શન કર્યું.
430
00:28:11,398 --> 00:28:12,441
તમે મહાન કર્યું.
431
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
તે અમારી સાથે જોડાઈ રહ્યો છે?
432
00:28:16,904 --> 00:28:18,738
હું તમને જાણ કરવા જતો હતો
જ્યારે વસ્તુઓ ચાલુ થઈ.
433
00:28:18,739 --> 00:28:20,532
હું કંઈક પર કામ કરી રહ્યો છું
મારી ટીમ સાથે.
434
00:28:20,991 --> 00:28:23,701
તે એક મહત્વપૂર્ણ ઓડિટ છે
અમારી પેટાકંપનીઓમાંની એક પર.
435
00:28:23,702 --> 00:28:24,952
મને તે પૂર્ણ કરવા દો.
436
00:28:24,953 --> 00:28:27,246
અમારા ક્લાઉડ સર્વર પર બધી માહિતી મૂકો.
437
00:28:27,247 --> 00:28:28,916
હું એક નજર કરીશ
અને બીજા કોઈને ફાળવો.
438
00:28:29,666 --> 00:28:32,376
તે એક જટિલ તર્કને અનુસરે છે
અને તેમાં ઘણા અધિકારીઓ સામેલ છે.
439
00:28:32,377 --> 00:28:34,922
તેને ખૂબ જ સૂક્ષ્મ અભિગમની જરૂર છે.
440
00:28:36,131 --> 00:28:37,257
નોકરી માટે એક જ?
441
00:28:40,010 --> 00:28:41,136
તે હું હોઈશ.
442
00:29:01,615 --> 00:29:02,866
ગોશ, આ મજા છે.
443
00:29:05,410 --> 00:29:07,412
શ્રી નોહ, શું તમે તે ખાસ છો?
444
00:29:07,621 --> 00:29:09,080
શું તમારી પાસે કોઈ પ્રકારની મહાસત્તા છે?
445
00:29:09,081 --> 00:29:10,790
તમે ઉડી શકો છો અથવા ટેલિપોર્ટ કરી શકો છો?
446
00:29:10,791 --> 00:29:11,959
શું તમે પામ બ્લાસ્ટ કરી શકો છો?
447
00:29:12,834 --> 00:29:14,460
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો
448
00:29:14,461 --> 00:29:16,797
કે તમે એકમાત્ર વ્યક્તિ હશો
આ ખાસ કામ કોણ કરી શકે?
449
00:29:18,382 --> 00:29:19,466
કોઈ રસ્તો નથી.
450
00:29:19,883 --> 00:29:22,928
શું તમે ખરેખર માનો છો
કેટલાક કર્મચારીઓ બદલી ન શકાય તેવા છે?
451
00:29:23,470 --> 00:29:25,389
એપલ બરાબર ચાલે છે
સ્ટીવ જોબ્સના મૃત્યુ પછી.
452
00:29:25,764 --> 00:29:27,598
તમે વિચારો છો
તમારા વિના કોઈ પ્રોજેક્ટ તૂટી જશે?
453
00:29:27,599 --> 00:29:28,809
ઓડિટ ટીમ 1, બધી ટીમોમાંથી?
454
00:29:30,602 --> 00:29:32,771
તમે આટલા સાવ ભોળા કેવી રીતે બની શકો?
455
00:29:33,188 --> 00:29:34,606
ઠીક છે, ચાલો કહીએ કે તમે ભૂલથી હતા.
456
00:29:35,107 --> 00:29:38,318
તમે મને તે કેવી રીતે અવાજ આપી શકો?
457
00:29:38,986 --> 00:29:40,028
તે સાદો ઘમંડ છે.
458
00:29:43,782 --> 00:29:45,200
હું તમને આજે રજા આપીશ
મને હસાવવા માટે.
459
00:29:45,450 --> 00:29:47,035
આગલી વખતે ઓવરટાઇમ ન કરો.
460
00:29:50,372 --> 00:29:51,832
મને ઓછામાં ઓછું કારણ આપો.
461
00:29:53,542 --> 00:29:56,503
તમે મને ઇચ્છો છો તેવું કોઈ કારણ હોવું જોઈએ
બાબતો સંભાળવા માટે.
462
00:29:58,380 --> 00:29:59,423
તે કારણ કે
463
00:29:59,756 --> 00:30:00,757
તમે છો...
464
00:30:03,760 --> 00:30:05,220
નોકરી માટે શ્રેષ્ઠ.
465
00:30:13,645 --> 00:30:15,314
અરે, શું થયું?
466
00:30:15,814 --> 00:30:17,606
મને લાગ્યું કે તેણી હતી
તમને પ્રમોટ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
467
00:30:17,607 --> 00:30:19,568
પ્રમોશન ભૂલી જાઓ.
આ વધુ ડિમોશન જેવું છે.
468
00:30:20,444 --> 00:30:23,572
તે ટીમ થ્રીમાં જઈ રહ્યો છે
તમામ બાબતોની તપાસ કરવા.
469
00:30:24,072 --> 00:30:25,115
હજુ પણ.
470
00:30:25,532 --> 00:30:27,200
તેઓ બધા સરસ લોકો છે.
471
00:30:27,701 --> 00:30:31,455
તે સાચું છે.
ત્રણ ટીમમાં દરેક વ્યક્તિ સરસ છે.
472
00:30:32,331 --> 00:30:33,957
શું તમને કંઈપણ મદદની જરૂર છે?
473
00:30:37,336 --> 00:30:39,546
- શું તમને મદદની જરૂર છે?
- તેઓ સરસ લાગે છે.
474
00:30:40,005 --> 00:30:41,631
તમે જ્યાં જશો ત્યાં તમે સારું કરશો.
475
00:30:47,179 --> 00:30:50,265
આસિસ્ટન્ટ મેનેજર નોહ કી-જુન,
ઓડિટ ટીમનો પાસાનો પો.
476
00:30:50,891 --> 00:30:52,099
સ્વાગત છે.
477
00:30:52,100 --> 00:30:54,143
શ્રી નોહ, તમારી ઉંમર કેટલી છે?
478
00:30:54,144 --> 00:30:56,021
હજુ લગ્ન નથી થયા?
અથવા કરી શક્યા નથી?
479
00:30:56,646 --> 00:30:58,357
અહીંનો એક માણસ
જેમણે કોઈપણ પ્રમોશન છોડી દીધું છે.
480
00:30:58,648 --> 00:30:59,940
ટીમ લીડર મૂ ક્વાંગ-ઇલ.
481
00:30:59,941 --> 00:31:01,985
મેં સાંભળ્યું કે લોકો
આ દિવસોમાં લગ્ન કરવા માટે અનિચ્છા છે.
482
00:31:02,944 --> 00:31:05,447
તે એક સ્વાગત કીટ ધ્યાનમાં લો.
483
00:31:05,697 --> 00:31:06,740
અંદર જુઓ.
484
00:31:07,074 --> 00:31:10,160
બુકકીપર પ્યુન હે-યંગ
જે ટીમને ચાલુ રાખે છે.
485
00:31:11,411 --> 00:31:12,829
તમને જે જોઈએ છે તે બધું ત્યાં છે.
486
00:31:13,497 --> 00:31:15,623
અમે સામાન્ય રીતે તમને માત્ર બે પેન આપીએ છીએ
487
00:31:15,624 --> 00:31:17,501
પરંતુ મેં એક વધુ ઉમેર્યું
તમારા માટે દયા બહાર.
488
00:31:17,834 --> 00:31:19,710
એકવાર તમારી શાહી સમાપ્ત થઈ જાય
અને રિપ્લેસમેન્ટની જરૂર છે
489
00:31:19,711 --> 00:31:22,839
તમારે ખાતાવહી પર સહી કરવી પડશે
નવી પેન મેળવતા પહેલા.
490
00:31:22,964 --> 00:31:25,591
તમે આટલી હદ સુધી કેમ જશો
હેમુ જેટલી મોટી કંપનીમાં?
491
00:31:25,592 --> 00:31:26,760
જો તમને તે ગમતું નથી
492
00:31:27,803 --> 00:31:29,388
ત્યાં તે મૂર્ખને દોષ આપો.
493
00:31:29,971 --> 00:31:33,432
તમે તેને ખૂબ દૂર લઈ રહ્યા છો
જ્યારે મેં જે કર્યું તે બેટરી લેવાનું હતું.
494
00:31:33,433 --> 00:31:35,935
તમે આખું પેક લીધું.
495
00:31:35,936 --> 00:31:39,022
કદ AA અને AAA દરેક એક પેક.
496
00:31:39,815 --> 00:31:42,150
આ વ્યક્તિ હંમેશા નજરમાં હોય છે
વસ્તુઓ ચોરવા માટે
497
00:31:42,567 --> 00:31:43,693
મેનેજર ચા સુંગ-તાઇ.
498
00:31:43,944 --> 00:31:44,986
રફુ કરો.
499
00:31:45,570 --> 00:31:46,695
મને માફ કરો, શ્રી નોહ.
500
00:31:46,696 --> 00:31:48,949
ટીમ ત્રણમાં આપનું સ્વાગત છે.
501
00:31:49,241 --> 00:31:50,950
જો કંઈ હોય તો
તમને મદદની જરૂર છે
502
00:31:50,951 --> 00:31:52,660
તમે ગમે ત્યારે મારી પાસે આવી શકો છો.
503
00:31:52,661 --> 00:31:54,954
વરિષ્ઠ સહયોગી બેક હ્યુન-ક્યુ,
જે વિચારે છે કે તે મુશ્કેલીનિવારક છે.
504
00:31:54,955 --> 00:31:56,580
તેને "વ્હાઇટ બ્લડ સેલ" કહેવામાં આવે છે
કેટલાક કારણોસર.
505
00:31:56,581 --> 00:31:59,584
ઓહ, અને તમે બેસો તે પહેલાં,
મને તમારા માટે તમારી ખુરશી ગોઠવવા દો.
506
00:32:10,345 --> 00:32:13,014
સાચું! આસિસ્ટન્ટ મેનેજર યુન દા-યે
આ ટીમનો એક ભાગ છે.
507
00:32:13,765 --> 00:32:15,182
પ્રમાણિત CPA સાથે SNU સ્નાતક.
508
00:32:15,183 --> 00:32:16,601
ઉન્મત્ત ઓળખપત્રો ધરાવતું એક!
509
00:32:18,520 --> 00:32:20,021
હેલો, સુશ્રી યુન.
510
00:32:21,982 --> 00:32:23,483
સુશ્રી યુન તે જનરલ ઝેડ વલણ ધરાવે છે.
511
00:32:24,109 --> 00:32:25,152
તમે જાણો છો કે જનરલ ઝેડ શું છે?
512
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
તમે તેની સાથે વાત કરી શકતા નથી.
513
00:32:33,410 --> 00:32:36,288
દુનિયામાં શું સરસ છે
આ ટીમ વિશે?
514
00:32:38,165 --> 00:32:39,249
હું માની શકતો નથી.
515
00:32:39,958 --> 00:32:41,125
- તેને રોકો, મેનેજર.
- હું...
516
00:32:41,126 --> 00:32:42,501
- તે પાગલ છે.
- મેં શું કર્યું?
517
00:32:42,502 --> 00:32:43,587
હું...
518
00:32:44,337 --> 00:32:46,298
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
હું આ ટીમનો એક ભાગ છું!
519
00:32:47,048 --> 00:32:49,049
તેના માતા-પિતા પણ તેની સાથે વાત કરી શકતા નથી.
520
00:32:49,050 --> 00:32:50,427
- તમે આ કેમ લીધું?
- શાંત.
521
00:33:12,574 --> 00:33:14,159
રાત્રિભોજન તૈયાર છે.
522
00:33:19,039 --> 00:33:20,707
શું તે ફરીથી મોડું થશે?
523
00:33:24,252 --> 00:33:25,587
હબી
524
00:33:32,677 --> 00:33:35,304
તમારો કૉલ કનેક્ટ થઈ શકતો નથી.
તમને વૉઇસમેઇલ પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવશે.
525
00:33:35,305 --> 00:33:37,641
બીપ પછી તમારી પાસેથી શુલ્ક લેવામાં આવશે.
526
00:33:43,813 --> 00:33:46,316
WIFEY
527
00:33:48,777 --> 00:33:49,778
હા?
528
00:33:49,986 --> 00:33:51,238
હા, હું સમજું છું. ગુડબાય.
529
00:33:52,197 --> 00:33:54,031
- તે કેવી રીતે ગયો?
- મેં તેમની સાથે વાત કરી.
530
00:33:54,032 --> 00:33:56,033
- તેઓ સમયમર્યાદા પૂરી કરશે.
- હા!
531
00:33:56,034 --> 00:33:57,785
સરસ કામ.
532
00:33:57,786 --> 00:33:59,411
તમે સારા બની ગયા છો
હવે વિક્રેતાઓ પર દબાણ.
533
00:33:59,412 --> 00:34:00,622
આ બધું મારા શિક્ષકને આભારી છે.
534
00:34:02,082 --> 00:34:03,250
તમને કૉલ આવી રહ્યો છે.
535
00:34:07,128 --> 00:34:08,171
હે, મધ. હા?
536
00:34:09,339 --> 00:34:11,132
શું હું ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયો?
આજે રાત્રે મારી પાસે ટીમ ડિનર છે.
537
00:34:13,635 --> 00:34:15,344
તમે બીજી ટીમ ડિનર કરી રહ્યાં છો?
538
00:34:15,345 --> 00:34:16,929
હા, મને માફ કરજો. હું વ્યસ્ત રહ્યો છું.
539
00:34:16,930 --> 00:34:20,433
હેલો, મેડમ.
તે જેઓંગ મી-યંગ બોલે છે.
540
00:34:21,351 --> 00:34:23,311
હા, હેલો.
541
00:34:23,520 --> 00:34:25,354
થોડો સમય થઈ ગયો
તમારા પતિ વહેલા ઘરે ગયા હોવાથી.
542
00:34:25,355 --> 00:34:27,065
અમે ખૂબ વ્યસ્ત રહ્યા છીએ
ટાસ્ક ફોર્સ સાથે.
543
00:34:27,315 --> 00:34:30,110
હું તેને જવા દઈશ
આજે શક્ય તેટલું વહેલું.
544
00:34:31,945 --> 00:34:33,822
હે, મધ.
હું વહેલો ઘરે આવીશ. મને માફ કરજો.
545
00:34:34,406 --> 00:34:36,992
ઠીક છે, વધુ મોડું કરશો નહીં.
546
00:34:37,450 --> 00:34:38,451
બાય.
547
00:34:41,538 --> 00:34:42,747
જીઝ.
548
00:34:51,506 --> 00:34:54,509
તેણી માને છે કે તેણી કોણ છે
મારા પતિને વહેલા જવા દેવા માટે?
549
00:34:56,636 --> 00:34:57,721
રફુ કરો.
550
00:34:59,889 --> 00:35:00,932
તેણીની હિંમત કેવી રીતે?
551
00:35:02,976 --> 00:35:04,144
તેણી માને છે કે તેણી કોણ છે?
552
00:35:07,897 --> 00:35:08,898
ધિક્કાર.
553
00:35:11,234 --> 00:35:12,736
મારી પાસે પૂરતું હતું.
554
00:35:17,866 --> 00:35:18,867
શ્રી નોહ.
555
00:35:19,326 --> 00:35:21,327
આ ચાર બેઠકો છે
ટીપ-ઓફ રેખાઓ.
556
00:35:21,328 --> 00:35:23,288
તમને ઘણા બધા કૉલ્સ આવશે
557
00:35:23,747 --> 00:35:24,914
તેથી અહેવાલો પસંદ કરો અને સ્વીકારો.
558
00:35:28,251 --> 00:35:29,753
- હા, ઠીક છે.
- ઠીક છે.
559
00:35:40,513 --> 00:35:41,681
તમે ઓડિટ ટીમ વન પર પહોંચી ગયા છો...
560
00:35:43,058 --> 00:35:44,433
ના, ઓડિટ ટીમ ત્રણ.
561
00:35:44,434 --> 00:35:45,560
હેલો.
562
00:35:45,894 --> 00:35:47,854
મને ખાતરી નથી
જો મારે આને લાવવું જોઈએ
563
00:35:48,313 --> 00:35:50,398
પણ હું ફોન કરું છું
મારા ટીમ લીડર વિશે.
564
00:35:52,150 --> 00:35:53,776
હા, હું જોઉં છું.
565
00:35:53,777 --> 00:35:55,945
તમે જોઈ રહ્યા છો
આંતરિક અહેવાલ બનાવવા માટે?
566
00:35:56,196 --> 00:35:59,407
મારો મતલબ, મારી ટીમ લીડર
ઓફિસમાં ફાટીંગ કરે છે.
567
00:35:59,658 --> 00:36:02,242
તે થોડું વધારે છે
સાંભળવા માટે તે આખો દિવસ બંધ થઈ જાય છે.
568
00:36:02,243 --> 00:36:04,370
તે ઓફિસનું સૌથી ખરાબ વાતાવરણ છે!
569
00:36:04,371 --> 00:36:06,414
ઓછામાં ઓછું અમને એર પ્યુરિફાયર આપો.
570
00:36:07,248 --> 00:36:08,416
હું જોઉં છું.
571
00:36:10,168 --> 00:36:11,586
તો તમારી ટીમ લીડર ફાર્ટ્સ?
572
00:36:25,725 --> 00:36:26,851
તમે ઓડિટ ટીમ સુધી પહોંચી ગયા છો...
573
00:36:27,435 --> 00:36:30,563
તું ગધેડો!
તમને પસંદ કરવામાં આટલો સમય શું લાગ્યો?
574
00:36:30,689 --> 00:36:33,315
છતાં પણ તમને નસીબ ચૂકવવામાં આવે છે,
તમે નથી, તમે પંક?
575
00:36:33,316 --> 00:36:35,275
- ...ત્રણ.
- ત્રણ શું?
576
00:36:35,276 --> 00:36:37,486
તમે માત્ર એક પકડ મેળવશો
જ્યારે તે વ્યવસાય નીચે જાય છે!
577
00:36:37,487 --> 00:36:39,739
- શું તમારી કંપની જાણે છે કે તમે તે કરો છો?
- ચોક્કસ.
578
00:36:41,032 --> 00:36:42,783
- તમે શું જાણ કરવા માંગો છો?
- જાણ કરો, મારી મૂર્ખ!
579
00:36:42,784 --> 00:36:44,326
હું તમારા ખરાબ જીવનની જાણ કરીશ!
580
00:36:44,327 --> 00:36:45,411
તમારું નામ શું છે?
581
00:36:45,412 --> 00:36:47,746
હું તમારા અધ્યક્ષ સાથે વાત કરીશ
અને તેને તમારા વિશે બધું કહો!
582
00:36:47,747 --> 00:36:49,498
તમારું નામ શું છે?
583
00:36:49,499 --> 00:36:50,875
તમારું નામ શું છે?
584
00:36:55,964 --> 00:36:57,548
આ શું છે?
585
00:36:57,549 --> 00:36:59,300
બેવફાઈનો પુરાવો!
586
00:36:59,592 --> 00:37:03,012
મારે કચરાપેટીમાંથી પસાર થવું પડ્યું
તે પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે.
587
00:37:03,221 --> 00:37:04,639
હા, તો શું છે...
588
00:37:13,398 --> 00:37:15,024
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
589
00:37:43,136 --> 00:37:44,179
જીઝ.
590
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
શ્રી નોહ, તમે ઠીક છો?
591
00:37:57,484 --> 00:37:59,527
જ્યારે તમે અંદર દોડ્યા ત્યારે તમે નિસ્તેજ દેખાતા હતા.
592
00:38:00,695 --> 00:38:02,447
તમારી પીઠ થપથપાવનાર કોઈ છે?
593
00:38:03,072 --> 00:38:05,366
જો નહીં, તો હું હંમેશા અંદર આવી શકું છું
એક સેકન્ડ માટે.
594
00:38:16,294 --> 00:38:17,462
હું બરાબર છું.
595
00:38:20,089 --> 00:38:21,716
શું તમને ખાતરી છે?
596
00:38:22,300 --> 00:38:24,928
તમે વિરામ લઈ શકો છો
જો તે તમારા માટે ખૂબ મુશ્કેલ છે.
597
00:38:25,678 --> 00:38:28,306
સ્વસ્થ હોવાને કારણે કંઈ નથી.
598
00:38:40,193 --> 00:38:42,028
ચાલો યોગ્ય પરિચય કરીએ.
599
00:38:42,987 --> 00:38:45,782
ઓડિટના વડા, જૂ ઇન-એ.
600
00:38:47,116 --> 00:38:48,575
ઓડિટના ભૂતપૂર્વ વડા
601
00:38:48,576 --> 00:38:50,537
અને વર્તમાન ડિરેક્ટર
વ્યૂહાત્મક આયોજન, કિમ હાન-સુ.
602
00:38:51,412 --> 00:38:52,539
મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.
603
00:38:53,581 --> 00:38:54,666
તમારા પ્રમોશન બદલ અભિનંદન.
604
00:38:56,209 --> 00:38:57,752
એચઆરના વડા, બૂ સે-યંગ.
605
00:38:58,503 --> 00:38:59,796
થોડો સમય થઈ ગયો, ઇન-એ.
606
00:39:01,965 --> 00:39:04,884
અમે એક જ ટીમમાં કામ કરતા હતા.
607
00:39:05,510 --> 00:39:06,553
પરંતુ અલબત્ત
608
00:39:07,262 --> 00:39:08,555
મેં તેના પહેલા શરૂઆત કરી.
609
00:39:09,222 --> 00:39:10,431
અરે, સે-યંગ.
610
00:39:10,890 --> 00:39:12,559
તમે સરસ દેખાઈ રહ્યા છો.
611
00:39:12,892 --> 00:39:14,185
એચઆરમાં વસ્તુઓ સોજો હોવી જોઈએ.
612
00:39:18,064 --> 00:39:20,567
તમે બંને એકદમ નજીક લાગે છે.
613
00:39:21,317 --> 00:39:22,360
તે સરસ છે.
614
00:39:22,569 --> 00:39:26,239
આ તાજેતરની નિમણૂંક હતી
એક પ્રતિભાશાળી ચાલ, મારે કહેવું જ જોઇએ.
615
00:39:26,906 --> 00:39:30,284
અમે અમારી ઓડિટ ટીમોને તલવાર કહી શકીએ છીએ
616
00:39:30,285 --> 00:39:32,871
ઉપપ્રમુખની
અને પ્રમુખ.
617
00:39:33,913 --> 00:39:36,499
શ્રીમતી જૂ જેવી વ્યક્તિ
નોકરી માટે યોગ્ય રહેશે.
618
00:39:37,333 --> 00:39:39,043
ઓહ, મારા. તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
619
00:39:41,629 --> 00:39:42,881
મારી પાસે તલવારબાજીની આવડત છે.
620
00:39:46,217 --> 00:39:48,303
શ્રીમતી જૂ રમૂજની વિનોદી ભાવના ધરાવે છે.
621
00:39:49,053 --> 00:39:50,597
તમને તે રમુજી લાગશે
એકવાર તમે તેની આદત પાડો.
622
00:39:53,099 --> 00:39:55,100
શ્વાસ લેવામાં કેવો અનુભવ થાય છે
આટલા લાંબા સમય પછી ફરી સિઓલની હવા?
623
00:39:55,101 --> 00:39:56,936
હવા બધે સરખી છે.
624
00:39:58,021 --> 00:39:59,814
પરંતુ દંડ ધૂળ લાગે છે
બગડ્યું છે.
625
00:40:01,065 --> 00:40:02,108
તો?
626
00:40:03,860 --> 00:40:06,070
શું તમને પાછા આવવાનો અફસોસ છે?
627
00:40:14,454 --> 00:40:15,455
જો હું કરું
628
00:40:16,372 --> 00:40:17,790
શું મારી પાસે પાછા જવાનો વિકલ્પ છે?
629
00:40:36,225 --> 00:40:37,727
સમય જુઓ.
630
00:40:38,186 --> 00:40:39,853
શા માટે આપણે રાત્રિભોજન ન લઈએ...
631
00:40:39,854 --> 00:40:42,023
મારી પાસે ઘણા બધા કાર્યો છે
હમણાં આકૃતિ કરવા માટે.
632
00:40:42,941 --> 00:40:43,983
આપણે કેમ નહીં
633
00:40:44,776 --> 00:40:45,943
આગલી વખતે ટુકડો ટુકડો?
634
00:40:45,944 --> 00:40:47,028
હા, ચોક્કસ.
635
00:40:49,155 --> 00:40:50,198
ઉપપ્રમુખ શ્રી.
636
00:40:50,698 --> 00:40:52,908
હું આજે રાત્રે મારા માતા-પિતા સાથે જમી રહ્યો છું.
637
00:40:52,909 --> 00:40:54,202
મારી પત્ની કદાચ હવે ત્યાં છે.
638
00:40:54,953 --> 00:40:56,371
ગુડનેસ, શ્રી વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ.
639
00:40:56,955 --> 00:40:58,331
તમે આવા રોમેન્ટિક છો.
640
00:41:00,083 --> 00:41:02,460
પ્રમુખ કેવું છે?
641
00:41:02,794 --> 00:41:04,504
ગયા અઠવાડિયે તેમને રજા આપવામાં આવી હતી
642
00:41:04,879 --> 00:41:05,922
પરંતુ આપણે તેના પર નજર રાખવી જોઈએ.
643
00:41:07,840 --> 00:41:10,385
હું રહ્યો છું
તેની સ્થિતિ વારંવાર તપાસો.
644
00:42:07,942 --> 00:42:10,361
તમારો કૉલ કનેક્ટ થઈ શકતો નથી.
તમને રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવશે...
645
00:42:18,077 --> 00:42:20,288
- તમારો કૉલ કનેક્ટ કરી શકાતો નથી...
- રફુ કરો.
646
00:42:24,667 --> 00:42:26,168
તમે મારા કૉલનો જવાબ કેમ નથી આપતા?
કૃપા કરીને મને કૉલ કરો
647
00:42:26,169 --> 00:42:27,503
તમે કેમ ઉપાડતા નથી?
648
00:42:28,463 --> 00:42:30,547
કૃપા કરીને મને કૉલ કરો.
તમે મારા કૉલનો જવાબ કેમ નથી આપતા?
649
00:42:30,548 --> 00:42:32,090
મને એક કૉલ આપો.
શું તમે હજુ પણ રાત્રિભોજન કરી રહ્યા છો?
650
00:42:32,091 --> 00:42:34,093
હની, તમે ઘરે ક્યારે આવો છો?
651
00:42:34,552 --> 00:42:35,636
તમે ઘરે ક્યારે આવો છો?
652
00:42:40,767 --> 00:42:42,101
ધિક્કાર!
653
00:42:50,860 --> 00:42:52,111
ઠીક છે, હવે.
654
00:42:52,779 --> 00:42:55,114
અમારી શ્રેષ્ઠ જોડી, શ્રીમાન પુત્ર
655
00:42:55,698 --> 00:42:57,408
અને શ્રીમતી જિયોંગ.
656
00:43:00,453 --> 00:43:02,120
તે તમે જાણો છો
નવી બ્રાન્ડની શરૂઆત
657
00:43:02,121 --> 00:43:04,164
ભાગ્ય નક્કી કરશે
Haemu Foods ના, તમે નથી?
658
00:43:04,165 --> 00:43:05,666
- હા.
- મને તમે બેની જરૂર છે
659
00:43:05,875 --> 00:43:07,459
સાથે કામ કરવા માટે
અને એક ટીમ તરીકે તમારું શ્રેષ્ઠ કાર્ય કરો.
660
00:43:07,460 --> 00:43:09,294
- હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.
- તો હું પણ.
661
00:43:09,295 --> 00:43:10,879
- તમે ખરેખર તે કરી શકો છો?
- હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ!
662
00:43:10,880 --> 00:43:11,964
હવે, ચીયર્સ!
663
00:43:12,423 --> 00:43:13,840
- ચીયર્સ!
- ચીયર્સ!
664
00:43:13,841 --> 00:43:14,925
ચાલો આ કરીએ!
665
00:43:14,926 --> 00:43:16,302
- ચીયર્સ.
- સારા નસીબ.
666
00:43:20,973 --> 00:43:22,016
તે સરસ છે.
667
00:43:22,642 --> 00:43:23,809
શું તમે ગઈકાલે પણ પીધું હતું?
668
00:43:23,810 --> 00:43:25,728
હું ખરેખર ઇચ્છતો હતો
મારી જાતને આજની રાત પીવાથી દૂર રાખવા માટે.
669
00:43:26,687 --> 00:43:28,106
આ માંસ સરસ લાગે છે.
670
00:43:28,981 --> 00:43:30,900
તે ગોમાંસ છે જેની આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ.
671
00:43:36,114 --> 00:43:38,990
તમારો કૉલ કનેક્ટ થઈ શકતો નથી.
તમને વૉઇસમેઇલ પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવશે.
672
00:43:38,991 --> 00:43:41,327
- ધિક્કાર.
- બીપ પછી તમારી પાસેથી શુલ્ક લેવામાં આવશે.
673
00:43:44,539 --> 00:43:45,665
રફુ કરો.
674
00:43:59,053 --> 00:44:00,388
કામ છે...
675
00:44:02,223 --> 00:44:03,266
હની!
676
00:44:07,603 --> 00:44:08,688
મને માફ કરજો.
677
00:44:13,442 --> 00:44:14,485
રફુ કરો.
678
00:44:24,954 --> 00:44:25,955
જીઝ.
679
00:44:27,582 --> 00:44:29,584
તમારો કૉલ કનેક્ટ થઈ શકતો નથી.
તમને રીડાયરેક્ટ કરવામાં આવશે...
680
00:45:15,171 --> 00:45:16,671
શું... દરવાજો ખોલો.
681
00:45:16,672 --> 00:45:18,924
અરે! હમણાં દરવાજો ખોલો!
682
00:45:18,925 --> 00:45:20,009
હું તને મારી નાખીશ.
683
00:45:20,927 --> 00:45:23,053
દરવાજો ખોલો! અરે!
684
00:45:23,054 --> 00:45:24,138
મધ.
685
00:45:27,767 --> 00:45:28,893
તમે શું કરી રહ્યા છો?
686
00:45:56,671 --> 00:45:57,672
હવે ઘરે જઈ રહ્યા છો?
687
00:46:02,593 --> 00:46:04,220
તે તેથી તે બહાર છે.
688
00:46:05,221 --> 00:46:07,390
તે એક અલગ માણસ બની ગયો છે
માત્ર એક દિવસમાં.
689
00:46:38,671 --> 00:46:40,297
- ઠીક છે!
- ઠીક છે!
690
00:46:40,298 --> 00:46:41,424
સરસ કામ.
691
00:46:42,758 --> 00:46:45,385
પરિણામની ઉત્સુકતાપૂર્વક રાહ જોવી
692
00:46:45,386 --> 00:46:47,972
ચુંગ સાંગ-હ્યોન
2 સ્ટાર્સથી 1 સ્ટાર સુધી ઘટે છે
693
00:46:50,224 --> 00:46:51,850
ચોક્કસતા
694
00:46:51,851 --> 00:46:54,562
તમારા નૃત્યમાં ઘણો ઘટાડો થયો
શ્લોકમાં...
695
00:46:56,105 --> 00:46:59,066
આ દુનિયામાં કોઈ રેન્ક કાયમ રહેતી નથી.
696
00:47:01,110 --> 00:47:02,153
તેથી
697
00:47:04,113 --> 00:47:05,740
તમારી રેન્કિંગ જેટલી ઊંચી છે
698
00:47:06,449 --> 00:47:07,742
તમે જેટલા વધુ બેચેન થશો.
699
00:47:34,393 --> 00:47:35,853
તમે આવા અકળામણ છો.
700
00:47:36,103 --> 00:47:37,938
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું ત્યાં હતો?
701
00:47:38,647 --> 00:47:40,483
શું તમે આસપાસ સ્નૂપ કર્યું
દરેક રેસ્ટોરન્ટમાં હું હોઈશ?
702
00:47:40,816 --> 00:47:42,108
તમે તમારો ફોન કેમ ન ઉપાડ્યો?
703
00:47:42,109 --> 00:47:43,736
હું ટીમ ડિનર કરી રહ્યો હતો!
704
00:47:46,322 --> 00:47:48,324
શું તમે તમારો ફોન ઉપાડી શકતા નથી
જ્યારે તમે ખાશો?
705
00:47:48,783 --> 00:47:49,825
મારો ફોન?
706
00:47:51,494 --> 00:47:54,245
અધિકાર. તમે હંમેશા છો
ઘરમાં કોપ કરી.
707
00:47:54,246 --> 00:47:56,165
તમે કંઈપણ સમજી શકશો નહીં
કાર્ય જીવન વિશે.
708
00:47:56,832 --> 00:47:59,001
તમે મને પાગલ કરી દો! ધિક્કાર.
709
00:48:07,468 --> 00:48:09,220
જો તમે નબળા રહેવા માંગતા નથી...
710
00:48:11,347 --> 00:48:12,681
તમારે તમારા માર્ગ પર લડવું પડશે.
711
00:48:38,165 --> 00:48:39,833
તમારો મતલબ શું છે...
712
00:48:39,834 --> 00:48:41,627
અંતમાં, તમારી રેન્ક જાળવીને
713
00:48:43,295 --> 00:48:44,797
અર્થાત અસ્તિત્વ.
714
00:48:46,799 --> 00:48:48,551
હૃદય ગુમાવશો નહીં.
715
00:48:51,011 --> 00:48:52,263
કોઈ અફસોસ છોડશો નહીં.
716
00:48:52,805 --> 00:48:56,142
શું? તેણે તે કેવી રીતે બનાવ્યું નહીં?
717
00:48:57,393 --> 00:48:59,686
માત્ર તે જ નથી
એક સારો ગાયક અને સારો નૃત્યાંગના
718
00:48:59,687 --> 00:49:01,397
પરંતુ તે દેખાવડો છે
અને દરેક વસ્તુમાં સારું છે!
719
00:49:01,897 --> 00:49:04,608
પરંતુ તે સંપૂર્ણ પાસાનો પો છે.
તેણે તે કેવી રીતે બનાવ્યું નહીં?
720
00:49:05,359 --> 00:49:06,818
કેવી રીતે આવે છે?
721
00:49:06,819 --> 00:49:08,237
શા માટે?
722
00:49:50,613 --> 00:49:51,614
મને માફ કરો, શ્રી નોહ.
723
00:49:53,616 --> 00:49:55,284
તેણી પાસે જાણ કરવા માટે કંઈક છે
ઓડિટ ટીમને.
724
00:49:56,202 --> 00:49:57,953
તેણી રાહ જોઈ રહી છે
વહેલી સવારથી.
725
00:50:03,334 --> 00:50:04,335
એવું લાગે છે
726
00:50:05,753 --> 00:50:08,129
મારા પતિનું અફેર છે.
727
00:50:08,130 --> 00:50:09,298
ભલાઈ.
728
00:50:10,257 --> 00:50:12,092
જ્યારે મારા પતિ ઘરે લાવ્યા
729
00:50:12,635 --> 00:50:16,513
જન્મદિવસની ભેટ તરીકે અત્તર,
હું જાણતો હતો કે કંઈક બંધ હતું.
730
00:50:16,514 --> 00:50:18,265
રાહ જુઓ, અત્તર વિશે શું?
731
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
અત્તર કોઈ ખરીદતું નથી
પરિણીત પુરુષ માટે.
732
00:50:23,479 --> 00:50:24,813
તમને શું લાગે છે તેનો અર્થ શું છે?
733
00:50:25,356 --> 00:50:28,317
તેનો અર્થ એ કે તેણી તેને ચિહ્નિત કરવા માંગે છે
તે સુગંધ સાથે.
734
00:50:29,401 --> 00:50:32,696
તેણી તેના માણસને ઇચ્છે છે
તેણીએ પસંદ કરેલી વસ્તુ જેવી ગંધ.
735
00:50:33,239 --> 00:50:35,532
મેં મારી નજર મારા પતિ પર રાખી છે
તે દિવસથી
736
00:50:35,533 --> 00:50:37,451
અને તે ક્યારેય તેનો ફોન છોડતો નથી.
737
00:50:37,910 --> 00:50:39,369
તે તેને શાવરમાં પણ લઈ જાય છે.
738
00:50:39,370 --> 00:50:41,747
હું ઑનલાઇન વાંચું છું કે તે ચોક્કસપણે
મતલબ કે તેનું અફેર છે.
739
00:50:44,458 --> 00:50:46,168
અને તેઓ હંમેશા સાથે કામ કરે છે.
740
00:50:46,669 --> 00:50:48,545
એટલું જ નહીં
હંમેશા સાથે બિઝનેસ ટ્રિપ પર જાઓ
741
00:50:48,546 --> 00:50:50,089
પરંતુ તેઓ સંદેશ પણ આપે છે
રાત્રે એકબીજાને.
742
00:50:50,965 --> 00:50:52,716
અધિકાર. મારી પાસે પુરાવા પણ છે.
743
00:51:05,312 --> 00:51:06,855
તે વાળની પટ્ટી છે.
744
00:51:09,024 --> 00:51:10,775
મને તે મારા પતિના શર્ટ પર મળી.
745
00:51:10,776 --> 00:51:13,445
તે તે સ્ત્રીનું હોવું જોઈએ.
હું તેને જાણું છું.
746
00:51:15,990 --> 00:51:17,949
મેડમ, અમે આને પુરાવા કહી શકીએ નહીં...
747
00:51:17,950 --> 00:51:21,370
અમે તપાસ કરીશું
અને તરત જ તમારી પાસે પાછા આવો.
748
00:51:22,246 --> 00:51:23,289
ઠીક છે.
749
00:51:27,918 --> 00:51:28,919
શું?
750
00:51:29,587 --> 00:51:31,839
આપણે ઔપચારિકતાઓમાંથી પસાર થવું જોઈએ
રિપોર્ટ મળ્યા પછી.
751
00:51:32,089 --> 00:51:35,009
અમારે પેપરવર્ક કરવું પડશે
અને પ્રશ્નમાં વ્યક્તિ સાથે વાત કરો.
752
00:51:35,634 --> 00:51:37,511
તે શું છે? જાઓ અને તપાસો.
753
00:51:37,886 --> 00:51:38,929
જાઓ, હવે.
754
00:51:40,764 --> 00:51:42,308
મારે શું તપાસવું છે?
755
00:51:42,891 --> 00:51:44,852
મારે ડીએનએ ટેસ્ટ કરાવવો જોઈએ
આ વાળ પર કે શું?
756
00:51:47,354 --> 00:51:48,522
આવો.
757
00:51:55,571 --> 00:51:56,697
કોઈપણ રીતે
758
00:51:57,072 --> 00:51:59,867
શ્રી પુત્રની પત્ની ન હતી
છેલ્લી રાત્રે ખરેખર ભયાનક?
759
00:52:00,326 --> 00:52:02,328
તે બધી રીતે ત્યાં આવી
માત્ર એટલા માટે કે તેણે ઉપાડ્યો ન હતો.
760
00:52:03,037 --> 00:52:05,080
તેણી દેખીતી રીતે કંઈક શંકાસ્પદ છે
સુશ્રી જિયોંગ સાથે ચાલુ છે.
761
00:52:05,539 --> 00:52:07,290
શ્રીમતી જિયોંગને આટલું ખોટું લાગ્યું હોવું જોઈએ.
762
00:52:07,291 --> 00:52:08,500
તેણી ક્યારેય કરે છે તે કામ છે.
763
00:52:09,001 --> 00:52:11,670
પરંતુ મને લાગે છે કે હું શા માટે સમજું છું.
764
00:52:11,962 --> 00:52:15,006
યુગલો ફક્ત એકબીજાને જુએ છે
સંક્ષિપ્તમાં રાત્રે.
765
00:52:15,007 --> 00:52:17,592
પરંતુ તમે કામના સાથીદારો સાથે છો
આખો દિવસ
766
00:52:17,593 --> 00:52:19,510
અને સામાન્યમાં વધુ શેર કરો.
767
00:52:19,511 --> 00:52:21,597
અને તમે તેમની સાથે વધુ વાત કરો છો.
768
00:52:22,181 --> 00:52:24,308
મને પણ ચિંતા થશે.
769
00:52:25,100 --> 00:52:26,352
મને નથી લાગતું કે મને તે પણ ગમશે.
770
00:52:26,560 --> 00:52:28,269
પરંતુ ત્યાં મર્યાદાઓ છે.
771
00:52:28,270 --> 00:52:30,189
તેણી લગભગ ભ્રમિત હતી.
772
00:52:31,690 --> 00:52:33,484
ગોશ. આ શું છે?
773
00:52:34,401 --> 00:52:35,653
તેણી કુખ્યાત હતી.
774
00:52:36,320 --> 00:52:38,780
ફૂડ બ્રાન્ડ પ્લાનિંગ ટીમ
775
00:52:38,781 --> 00:52:41,115
દિગ્દર્શક કંગના અમને મારી નાખશે
જો આપણે આ રીતે ચાલુ રાખીએ.
776
00:52:41,116 --> 00:52:43,326
તેઓ બરાબર છે
અમે મીટિંગ દરમિયાન શું સંમત થયા હતા.
777
00:52:43,327 --> 00:52:46,455
- રેન્ડમ ફેરફારો કરવાનું બંધ કરો.
- મને મુદ્દો દેખાતો નથી!
778
00:52:47,039 --> 00:52:49,416
સ્થાનિક બ્રાન્ડ સાથે તેમની સરખામણી
અમે જે કરી રહ્યા છીએ તે નથી.
779
00:52:49,708 --> 00:52:52,335
હું કહેતો રહ્યો કે આપણું ધ્યાન છે
વૈશ્વિક બજારમાં વિસ્તરણ પર!
780
00:52:52,336 --> 00:52:53,879
તેઓ માત્ર સાથીદારો છે.
781
00:52:54,380 --> 00:52:55,422
કોઈ અફેર નથી.
782
00:52:55,673 --> 00:52:57,132
- શું?
- તમને યાદ નથી?
783
00:53:00,135 --> 00:53:02,554
ચાલો તમામ કોર્પોરેશનોનું વિશ્લેષણ કરીએ
એક બિલિયનની નીચે બનાવે છે.
784
00:53:03,097 --> 00:53:04,973
- આપણે આ કરવું પડશે.
- હા, મેડમ.
785
00:53:05,099 --> 00:53:08,142
કેટલીક વિસંગતતાઓ છે
બિઝનેસ લાયસન્સમાં, તેથી...
786
00:53:08,143 --> 00:53:09,603
હું જોઉં છું. ખરેખર?
787
00:53:13,649 --> 00:53:16,068
શ્રી નોહ. અહીં આવો. ઉતાવળ કરો.
788
00:53:22,074 --> 00:53:23,492
- શું આપણે બધા અહીં છીએ?
- હા.
789
00:53:24,118 --> 00:53:26,412
ઠીક છે, તો પછી. અમે પ્રાપ્ત કર્યું
790
00:53:26,787 --> 00:53:29,747
એક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ સોંપણી
સીધા ઉપરથી.
791
00:53:29,748 --> 00:53:31,416
- અમારી ટીમ?
- ઉપરથી?
792
00:53:31,417 --> 00:53:33,043
હા, તો તેનો અર્થ છે
793
00:53:33,293 --> 00:53:35,713
આપણે જે પણ કરતા હતા તે આપણે થોભાવવું જોઈએ
અને પહેલા આને હેન્ડલ કરો.
794
00:53:36,004 --> 00:53:37,923
આ ક્રિમિનલ કેસમાં ફેરવાઈ શકે છે
795
00:53:38,215 --> 00:53:40,968
અને એક મોટી વાર્તામાં ઉડાવી
જો બહારના કોઈ તેના વિશે સાંભળે.
796
00:53:41,218 --> 00:53:43,095
તે ગુપ્ત રહેવું જોઈએ
797
00:53:43,679 --> 00:53:46,139
જેમ આપણે આ બાબતને ઉકેલીએ છીએ
શક્ય તેટલી શાંતિથી.
798
00:53:46,140 --> 00:53:47,224
શું તમે સમજો છો?
799
00:53:48,517 --> 00:53:49,601
તે શું છે?
800
00:53:49,977 --> 00:53:52,271
{\an8}ઓન-સાઇટ ઓડિટ ટીમ સર્વે
હેમુ ગ્રુપ ઓડિટ ટીમ 3
801
00:53:52,563 --> 00:53:53,564
તો તમે કહો છો
802
00:53:53,981 --> 00:53:55,690
અહીં ખસખસ છે?
803
00:53:55,691 --> 00:53:57,860
દેવતા, માણસ.
મેં તમને શાંત રહેવા કહ્યું.
804
00:53:59,278 --> 00:54:01,237
સિક્યોરિટી ગાર્ડે કહ્યું
તેને પાછું એક ખસખસ મળ્યું
805
00:54:01,238 --> 00:54:03,114
ફૂલના પલંગને સાફ કરતી વખતે.
806
00:54:03,115 --> 00:54:04,742
ખેતરમાં ખસખસ નહીં
પરંતુ અન્ય પ્રકાર.
807
00:54:05,159 --> 00:54:07,660
તે વિચારે છે કે ત્યાં વધુ હોઈ શકે છે
બીજી જગ્યાએ
808
00:54:07,661 --> 00:54:10,456
તેથી આપણે આને શાંતિથી હેન્ડલ કરવું જોઈએ
તે મુશ્કેલી બની જાય તે પહેલાં, ઠીક છે?
809
00:54:12,416 --> 00:54:13,500
એક ફાર્માસ્યુટિકલ કંપની
810
00:54:14,460 --> 00:54:15,502
ખસખસ સાથે?
811
00:54:16,587 --> 00:54:18,255
શું તમે તે ફૂલ ખાધું?
812
00:54:18,756 --> 00:54:20,715
રેન્ડમ વસ્તુઓ ખાવાની આસપાસ ન જાવ
માત્ર કારણ કે તે મફત છે.
813
00:54:20,716 --> 00:54:22,551
ભલાઈ. બસ જોતા રહો.
814
00:54:31,310 --> 00:54:34,353
- હેલો?
- શ્રી પુત્રની પત્ની ફોન કરી રહી છે.
815
00:54:34,354 --> 00:54:36,856
શું તમે વાળ તપાસ્યા છે?
816
00:54:36,857 --> 00:54:38,858
હું તમને પરિણામ ઈ-મેલ કરીશ.
817
00:54:38,859 --> 00:54:41,028
હું એક અલગ સોંપણી પર છું,
તેથી મારે અટકી જવું જોઈએ.
818
00:54:54,708 --> 00:54:55,751
હા?
819
00:54:57,085 --> 00:54:59,546
તમે કહ્યું હતું કે તમે મારી પાસે પાછા આવશો
તપાસ કર્યા પછી.
820
00:55:00,214 --> 00:55:02,424
હું સાચો હતો, શ્રીમતી જેઓંગ વિશે, બરાબર?
821
00:55:05,052 --> 00:55:06,845
હવે તેમનું શું થશે?
822
00:55:07,638 --> 00:55:09,555
કંપનીએ આવશ્યક છે
આને સખત રીતે હેન્ડલ કરો...
823
00:55:09,556 --> 00:55:11,350
કૃપા કરીને રોકો!
824
00:55:13,185 --> 00:55:15,103
તેમની વચ્ચે કશું ચાલતું નથી.
825
00:55:15,479 --> 00:55:17,855
તેઓ માત્ર સખત મહેનત કરી રહ્યા છે
આપણે બોલીએ તેમ પણ!
826
00:55:17,856 --> 00:55:19,525
તેઓ ફરીથી સાથે છે?
827
00:55:20,651 --> 00:55:22,694
- શું તમે તેમને જોયા?
- મેડમ.
828
00:55:23,737 --> 00:55:25,614
કૃપા કરીને મને ત્રાસ આપવાનું બંધ કરો.
829
00:55:26,448 --> 00:55:27,949
તમારે ડૉક્ટર પાસે જવું જોઈએ.
830
00:55:27,950 --> 00:55:30,911
તમે જાણો છો, તમે ભ્રમિત થઈ રહ્યા છો!
831
00:55:45,300 --> 00:55:46,593
તમે તમારા પર જહાજ મેળવ્યો.
832
00:55:56,019 --> 00:55:57,062
જીઝ.
833
00:56:06,613 --> 00:56:08,072
રિહર્સલ છે
કોન્ફરન્સ રૂમમાં?
834
00:56:08,073 --> 00:56:10,074
હા, મેં બધાને બોલાવ્યા
અને કહ્યું કે અમે અમારા માર્ગ પર છીએ.
835
00:56:10,075 --> 00:56:11,159
- એક સેકન્ડ.
- ચોક્કસ.
836
00:56:18,584 --> 00:56:19,626
આભાર.
837
00:56:22,754 --> 00:56:24,255
2. લક્ષ્ય
પુત્ર મ્યુંગ-સૂ, જ્યોંગ મી-યંગ
838
00:56:24,256 --> 00:56:25,924
3. પદ્ધતિ
ઈન્ટરવ્યુ, ઈ-મેઈલ લોગ, સીસીટીવી
839
00:57:07,132 --> 00:57:08,550
હું આશા રાખું છું કે તમે ખીલશો અને ખીલશો
840
00:57:09,843 --> 00:57:11,345
આ ગંદી ઓફિસમાં.
841
00:57:34,326 --> 00:57:36,244
ગુડનેસ, શ્રી નોહ.
શું તમે હવે ઉતરી રહ્યા છો?
842
00:57:40,999 --> 00:57:42,960
મેં તમારો રિપોર્ટ વાંચ્યો
શ્રી પુત્ર મ્યુંગ-સૂના કેસ પર.
843
00:57:44,044 --> 00:57:45,337
શું તમને ખાતરી છે કે તે જ છે?
844
00:57:45,754 --> 00:57:47,547
શું તમને ખાતરી છે
શું તેઓ અફેર નથી?
845
00:57:48,548 --> 00:57:49,591
ના.
846
00:57:50,342 --> 00:57:52,302
હું કેવી રીતે ખાતરી કરી શકું
તેમની વચ્ચે શું ચાલી રહ્યું છે?
847
00:57:52,719 --> 00:57:54,221
કોઈ સખત પુરાવા નથી
848
00:57:54,554 --> 00:57:56,431
તેથી પરિસ્થિતિગત પુરાવા
કંઈપણ નિર્દેશ કરે છે.
849
00:57:59,518 --> 00:58:01,353
મને ગમે છે કે તમે કેવી રીતે વાહિયાત બનાવતા નથી.
850
00:58:01,812 --> 00:58:05,023
પરંતુ જો આ ફક્ત તેમની વચ્ચે છે,
તમારે તેમાં વધુ ન જોવું જોઈએ?
851
00:58:08,318 --> 00:58:09,735
- હેલો.
- હેલો.
852
00:58:09,736 --> 00:58:12,029
- ફૂડ બ્રાન્ડ પ્લાનિંગ ટીમ?
- હા.
853
00:58:12,030 --> 00:58:13,322
શું તમે ઓવરટાઇમ કામ કરો છો?
854
00:58:13,323 --> 00:58:15,701
- હેલો.
- તમારી મહેનત બદલ આભાર.
855
00:58:17,703 --> 00:58:20,496
પણ મને દેખાતું નથી
શ્રીમાન પુત્ર અને શ્રીમતી જિયોંગ.
856
00:58:20,497 --> 00:58:22,331
તેઓ તૈયાર થઈ રહ્યાં છે
પ્રસ્તુતિ માટે.
857
00:58:22,332 --> 00:58:23,749
અમે રાત્રિભોજન કરવા માટે બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.
858
00:58:23,750 --> 00:58:25,293
એવું છે ને?
859
00:58:25,752 --> 00:58:28,004
તમે અમારી ટીમના દરેકને કેવી રીતે જાણો છો?
860
00:58:28,005 --> 00:58:30,215
તેઓ કહે છે તેમ તમે છો,
સર્વશક્તિમાન જૂ.
861
00:58:30,632 --> 00:58:33,009
- ઓલમાઇટી જૂ?
- તેનો અર્થ એ કે તમારી પાસે તમારી આંખો છે
862
00:58:33,010 --> 00:58:34,177
દરેક વસ્તુ પર અને બધું જાણો.
863
00:58:34,720 --> 00:58:37,763
ભલાઈ, લોકો કહે છે કે?
તે ઉન્મત્ત છે.
864
00:58:37,764 --> 00:58:39,182
શું? "સર્વશક્તિમાન જૂ"?
865
00:58:40,058 --> 00:58:43,061
પરંતુ હું જાણું છું કે બ્રાન્ડ ટીમ
ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ કંઈક કરી રહ્યા છે.
866
00:58:43,687 --> 00:58:45,855
ઠીક છે, કારણ કે તમે બધા સખત મહેનત કરી રહ્યા છો
મોડી રાત સુધી
867
00:58:45,856 --> 00:58:49,483
તેથી હું, સર્વશક્તિમાન જૂ, તમારી સારવાર કરીશ
કંઈક ખર્ચાળ અને સ્વાદિષ્ટ માટે!
868
00:58:49,484 --> 00:58:51,028
તમે સર્વશક્તિમાન જૂ છો!
869
00:58:52,446 --> 00:58:54,905
હું તેને અહીં પહોંચાડીશ
તમારા બધાને આનંદ મળે તે માટે
870
00:58:54,906 --> 00:58:56,323
જેથી તમે ઉપરના માળે પાછા જઈ શકો.
871
00:58:56,324 --> 00:58:58,452
- આભાર.
- આભાર.
872
00:59:04,499 --> 00:59:05,541
શુભ.
873
00:59:05,542 --> 00:59:07,044
- આભાર!
- આભાર!
874
00:59:12,340 --> 00:59:14,009
શ્રી નોહ,
મારે તમારા તરફથી એક નવો રિપોર્ટ જોઈએ છે.
875
00:59:14,217 --> 00:59:15,259
માફ કરશો?
876
00:59:15,260 --> 00:59:18,221
હું ખરેખર સર્વશક્તિમાન જૂ હોવો જોઈએ.
તે એક મહાન ઉપનામ છે.
877
00:59:26,021 --> 00:59:27,606
શા માટે આપણે આપણી ચાલ પર ફરી ન જઈએ?
878
00:59:29,191 --> 00:59:30,192
હા, મિસ્ટર પુત્ર.
879
00:59:35,655 --> 00:59:36,656
પણ...
880
00:59:42,662 --> 00:59:43,663
તમારો મતલબ શું ચાલ છે?
881
00:59:50,128 --> 00:59:51,171
આવું કંઈક.
882
01:00:12,734 --> 01:00:15,112
તમારો મતલબ શું છે
શું તમને મારા તરફથી નવા રિપોર્ટની જરૂર છે?
883
01:00:15,737 --> 01:00:17,030
કાલ સુધીમાં તમને ખબર પડી જશે.
884
01:00:17,531 --> 01:00:19,783
ના, કદાચ આજે.
885
01:00:53,483 --> 01:00:54,484
રફુ કરો.
886
01:01:07,330 --> 01:01:08,373
તમે બરાબર છો?
887
01:01:09,583 --> 01:01:10,750
તમારા વિશે શું?
888
01:01:12,502 --> 01:01:13,545
તે શું હતું?
889
01:01:19,092 --> 01:01:20,177
રફુ કરો.
890
01:01:34,649 --> 01:01:35,901
શ્રીમતી પુત્ર...
891
01:01:50,415 --> 01:01:51,458
શું કહ્યું?
892
01:01:52,083 --> 01:01:53,126
ભ્રામક?
893
01:01:53,793 --> 01:01:54,920
ધિક્કાર.
894
01:01:56,838 --> 01:01:58,840
તમે મને જ કેમ દોષ આપો છો?
895
01:01:59,716 --> 01:02:02,552
હું તે નથી જે પાગલ છે.
તે ગધેડો અને કૂતરી છે!
896
01:02:07,349 --> 01:02:08,850
હું તેમને મારી નાખવાનો છું.
897
01:02:50,183 --> 01:02:53,103
પ્રેમ માટે ફાઇલિંગ
898
01:02:53,687 --> 01:02:56,439
{\an8}ગેસ્ટ એપિયરન્સ
બાય પાર્ક હા-સન, કિમ જોંગ-તાઈ
899
01:03:21,214 --> 01:03:22,757
{\an8}શ્રી. નોહ એ અમારી ટીમનું ગૌરવ છે!
900
01:03:23,717 --> 01:03:25,217
{\an8}તે કહે છે કે તમે ગૌરવ છો.
901
01:03:25,218 --> 01:03:26,468
{\an8}કેટલું બેશરમ.
902
01:03:26,469 --> 01:03:28,095
{\an8}જો બીજા બધા તમારા જેવા હોત
903
01:03:28,096 --> 01:03:30,890
{\an8}આ વિશ્વ હોત
વધુ સારી જગ્યા.
904
01:03:32,017 --> 01:03:33,310
{\an8}તમે મૂર્ખ છો
905
01:03:35,103 --> 01:03:36,687
{\an8}તમારી આગલી સોંપણી બરાબર કરો.
906
01:03:36,688 --> 01:03:38,940
{\an8}તે સ્તર ચારમાં ઝોન F છે
ભોંયરામાં પાર્કિંગની જગ્યા.
907
01:03:40,025 --> 01:03:41,817
{\an8}- આપણે તેમને ખુલ્લા પાડવાની જરૂર છે.
- એક્સપોઝ?
908
01:03:41,818 --> 01:03:43,652
{\an8}હું તે કેવી રીતે કરીશ?
909
01:03:43,653 --> 01:03:46,323
{\an8}નૈતિકતા? તમે વિચારો છો
તમે પોલીસ અધિકારી છો કે ન્યાયાધીશ?
910
01:03:46,656 --> 01:03:48,198
{\an8}શું તમે તેણીને ખૂબ નફરત કરો છો?
911
01:03:48,199 --> 01:03:49,825
{\an8}શું મારે હમણાં જ છોડવું જોઈએ?
912
01:03:49,826 --> 01:03:52,871
{\an8}તમારે મારી સાથે વાત કરવી જોઈતી હતી
જો તમે ઓડિટ ટીમ છોડવા માંગતા હો
913
01:03:53,079 --> 01:03:54,456
{\an8મારી પીઠ પાછળ વાત કરવાને બદલે.
914
01:04:09,179 --> 01:04:11,181
Eunsook Youn દ્વારા સબટાઈટલ
અને જેનિફર લિમ